Groundwater recharge to a structurally complex aquifer system on the island of Tobago (Republic of Trinidad and Tobago)

Abstract

Trinidad and Tobago is a developing two-island nation in the Lesser Antilles of the Caribbean. Tobago is the smaller island and has small highly heterogeneous aquifers composed of igneous and metamorphic crystalline rock with strong structural controls on the spatial distribution of permeability. Hydrogeologic analyses of the water budget and groundwater production suggest that portions of the island are underlain by prolific fractured-rock aquifer systems. This study quantifies the amount and spatial distribution of recharge, as well as the fraction of recharge captured by groundwater pumping, using historical data, new field data, remote sensing data, multiple storage quantification methods and stable isotope analysis. Despite extensive freshwater withdrawals, groundwater production reaches only ~10% of annual groundwater recharge. Groundwater capture zones are created using a first-order hydrologic balance approach and with backward particle tracking in a steady-state groundwater model. Both approaches to generating capture zones suggest that many wells capture water from outside their topographic watershed. The location of sustainable, high yield, fresh potable groundwater wells less than 1 km from the coast, that have fractured bedrock intakes well below sea level, supports the concept of a rigorous and active groundwater flow system. Understanding the hydrogeology of small bedrock island aquifers is critical to evaluating groundwater resources, especially in the Caribbean where there is strong seasonality in precipitation, finite surface-water storage and increases in potable water demand.

Résumé

Trinidad et Tobago est un Etat insulaire en voie de développement composé de deux îles de l’archipel des Petites Antilles dans les Caraïbes. Tobago est l’île la plus petite et possède de petits aquifères très hétérogènes composés de roches cristallines ignées et métamorphiques avec un fort contrôle de la structure sur la distribution spatiale de la perméabilité. Les analyses hydrogéologiques du bilan hydrique et la production d’eau souterraine suggèrent que des parties de l’île reposent sur des systèmes aquifères de roches fracturées très productifs. La présente étude quantifie le volume et la distribution spatiale de la recharge, ainsi que la fraction de la recharge soustraite par le pompage des eaux souterraines, en utilisant des données historiques, des données de terrain nouvelles, des données de télédétection, de multiples méthodes de quantification du stockage et l’analyse d’isotopes stables. En dépit de prélèvements importants d’eau douce, la production d’eau souterraine n’atteint seulement que ~10% de la recharge annuelle des aquifères. Les zones de captage des eaux souterraines sont générées en utilisant une approche du bilan hydrique d’ordre un et à l’aide de la technique du traçage des particules vers l’arrière dans un modèle d’écoulement des eaux souterraines en régime permanent. Ces deux approches pour générer des zones de captage suggèrent que beaucoup de puits captent leur eau à l’extérieur du bassin versant topographique. L’emplacement de puits d’eau souterraine potable à fort rendement et durables et à moins de 1 km de la côte, qui ont des prises d’eau dans le substratum rocheux fracturé à des niveaux bien en-dessous du niveau de la mer, appuie le concept d’un système d’écoulement des eaux souterraines précis et actif. Comprendre l’hydrogéologie de petits aquifères insulaires à substratum rocheux est essentiel pour évaluer les ressources en eaux souterraines, spécialement dans les Caraïbes où il y a une forte saisonnalité des précipitations, une réserve en eau de surface limitée et un accroissement de la demande en eau potable.

Resumen

Trinidad y Tobago es un país en desarrollo de dos islas en las Antillas Menores del Caribe. Tobago es la isla más reducida y tiene pequeños acuíferos altamente heterogéneos alojados en roca cristalina ígnea y metamórfica con fuertes controles estructurales en la distribución espacial de la permeabilidad. Los análisis hidrogeológicos del balance hídrico y la producción de aguas subterráneas sugieren que partes de la isla están sustentadas por abundantes sistemas de acuíferos en roca fracturada. En este estudio se cuantifica la cantidad y la distribución espacial de la recarga, así como la parte de ésta extraída mediante el bombeo de aguas subterráneas, utilizando datos históricos, nuevos datos de campo, datos de teleobservación, múltiples métodos de cuantificación del almacenamiento y análisis de isótopos estables. A pesar de las considerables extracciones de agua dulce, la producción de agua subterránea sólo alcanza ~10% de la recarga anual de agua subterránea. Las zonas de extracción de aguas subterráneas se determinan utilizando un método de balance hidrológico de primer orden y con un sistema de seguimiento de la trayectoria de las partículas hacia atrás en un modelo de aguas subterráneas en estado estacionario. Ambos enfoques para generar zonas de extracción sugieren que muchos pozos captan agua de fuera de su cuenca topográfica. La ubicación de los pozos de agua subterránea dulce y potable de alto rendimiento, sostenibles y situados a menos de 1 km de la costa, que tienen entradas en el basamento rocoso fracturado bastante por debajo del nivel del mar, apoya el concepto de un sistema de flujo de aguas subterráneas activo. La comprensión de la hidrogeología de los acuíferos de las pequeñas islas del basamento es fundamental para evaluar los recursos de aguas subterráneas, especialmente en el Caribe, donde hay una fuerte estacionalidad en las precipitaciones, un almacenamiento finito de aguas superficiales y un aumento de la demanda de agua potable.

م لخص

جزيرتين ترنداد و توباغو دولة نامية واحدة في جزر الأنتيل الصغرى في منطقة البحر الكاريبي. توباغو هي الجزيرة الأصغر و لديها طبقات مياه جوفية غير متجانسة للغاية تتكون من صخور نارية و متحولة مع ضوابط هيكلية قوية على التوزيع المكاني للنفاذية. تشير التحليلات لميزانية المياه و إنتاج المياه الجوفية إلى أن أجزاء من الجزيرة تقع فوق طبقات مياه جوفية متصدعة. تحدد هذه الدراسة كميات تغذية المياه و توزيعها المكاني في الجزيرة، و كذلك نسبة التغذية التي تستهلك من جراء الضخ. من أجل ذلك نستخدم بيانات تاريخية و بيانات ميدانية جديدية و بيانات الاستشعار عن بعد بال إضافة إلى العديد من تحليل النظائر المستقرة و وسائل متعددة لتقدير كميات المياه المحزونة. على الرغم من ضخ المياه الجوفية على نطاق واسع، يبلغ كميات المياه ١٠ في المئة من تغذية المياه الجوفية. يمكن تشخيص مناطق تجمع المياه الجوفية في الجزيرة مرتكز على نحوين: الطريقة الأولى هي موازنة المياه من الدرجة الأولى، و الطريقة الثانية تتبع الجسيمات المتخلفة في نماذج المياه الجوفية المستقرة. تشير الطريقتين إلى أن كثير من الآبار تستمد المياه من خارج حدودها الطبوغرافية. مواقع الآبار للمياه الجوفية العذبة المستدامة ذات الإنتاجية العالية و التي تقع على بعض أقل من كيلومتر من البحر و التي تتسم بمداخل للمياه عبر صخور متصدعة تحت مستوى سطح البحر، تدعم الوجود مجاري نشطة و متينة لسير المياه. فهم حركة الماء في الأنظمة الصخورية للمياه الجوفية في الجزر الصغيرة مثل توباغو في غاية الأهمية لتقييم المياه الجوفية و خصوصاً في منطقة الكاريبي حيث توجد تقلبات موسمية شديدة في المطر و حيث تخزين الماء السطحية محدود و أيضاً حيث يوجد زيادة للطلب على مياه الشرب.

摘要

特立尼达和多巴哥是加勒比小安Lesser Antilles的发展中的两岛国家。多巴哥是一个较小的岛屿,拥有由火成岩和变质结晶岩组成的高度不均匀的小含水层,其中结构对渗透率的空间分布具有很强的控制作用。对水量和地下水开采量的水文地质分析表明,该岛的部分地区拥有较丰富的裂隙岩层含水层。该研究使用历史数据,新油田数据,遥感数据,多种储量定量化方法和稳定同位素分析来确定补给量和空间分布,以及由地下水开采诱发的补给量。尽管有大量淡水开采,但地下水开采量仅占到每年地下水补给量的10%。使用一阶水文平衡方法并在稳态地下水模型中使用反向粒子跟踪来创建地下水捕获区。两种生成捕获区的方法都表明,许多井都从其流域外部捕获水。海岸不到1公里的可持续的、高出水量的,淡水饮用水井,使裂隙化基岩进口正好低于海平面,其位置表明了精确而活跃的地下水流系统的概念。了解小型基岩岛含水层的水文地质状况对于评估地下水资源至关重要,尤其是在加勒比地区,该地区降水量季节性强,地表水储量有限而且饮用水需求量增加。

Resumo

Trinidad e Tobago é um país em desenvolvimento com duas ilhas nas Pequenas Antilhas do Caribe. Tobago é a ilha menor e possui pequenos aquíferos altamente heterogêneos compostos de rochas cristalinas ígneas e metamórficas com fortes controles estruturais sobre a distribuição espacial da permeabilidade. Análises hidrogeológicas do balanço hídrico e da produção de água subterrânea sugerem que partes da ilha são sustentadas por prolíficos sistemas aquíferos de rocha fraturada. Este estudo quantifica a quantidade e a distribuição espacial da recarga, bem como a fração da recarga capturada pelo bombeamento de água subterrânea, usando dados históricos, novos dados de campo, dados de sensoriamento remoto, métodos de quantificação de armazenamento múltiplo e análise de isótopos estáveis. Apesar das extensas retiradas de água doce, a produção de água subterrânea atinge apenas ~10% da recarga anual de água subterrânea. Zonas de captura de água subterrânea são criadas usando uma abordagem de equilíbrio hidrológico de primeira ordem e com rastreamento inverso de partículas em um modelo de água subterrânea em estado estacionário. Ambas as abordagens para gerar zonas de captura sugerem que muitos poços capturam água de fora de sua bacia hidrográfica topográfica. A localização de poços de água subterrânea potável sustentável, de alto rendimento, a menos de 1 km da costa, que tem poços com captura em formações rochosas fraturadas abaixo do nível do mar, apoiam o conceito de um sistema de fluxo de água subterrânea ativo e rigoroso. Compreender a hidrogeologia dos aquíferos de pequenas ilhas rochosas é fundamental para avaliar os recursos de água subterrânea, especialmente no Caribe, onde há forte sazonalidade na precipitação, armazenamento finito de água superficial e aumento na demanda de água potável.