Abstract
Chapter 1 sets love in the general context of emotional life. The experience and expression of love substantially depend on the cultural context of people’s emotional life. People experience and express love in a variety of emotions, and therefore, cultural differences of emotional organization certainly matter in this regard. A cultural diversity of emotional experience and expression reflects love beliefs and attitudes.
The chapter describes a cultural diversity in understanding the nature of emotion, providing the examples of Western, Chinese, and Indian conceptualizations of emotion. Then, the chapter considers the broader perspectives on conceptualization of emotions across cultures in terms of lexicon, metaphors, and cultural roots. Finally, the chapter describes how people in different cultures experience and express emotions.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Gender empowerment measure.
References
Agyekum, K. (2015). Akan metaphoric expressions based on yam ‘stomach’. Cognitive Linguistic Studies, 2(1), 94–115.
Alonso-Arbiol, I., Shaver, P. R., Fraley, R. C., Oronoz, B., Unzurrunzaga, E., & Urizar, R. (2006). Structure of the Basque emotion lexicon. Cognition and Emotion, 20(6), 836–865.
Athanasiadou, A., & Tabakowska, E. (Eds.). (1998). Speaking of emotions: Conceptualisation and expression. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
Baş, M. (2017). The metaphoric conceptualization of emotion through heart idioms in Turkish. Cognitive Semiotics, 10(2), 121–139.
Berendt, E. A., & Tanita, K. (2011). The ‘heart’ of things: A conceptual metaphoric analysis of heart and related body parts in Thai, Japanese and English. Intercultural Communication Studies, 20(1), 65–78.
Bilimoria, P., & Wenta, A. (Eds.). (2015). Emotions in Indian thought-systems. New Delhi, India: Routledge.
Binion, V. J. (1990). Psychological androgyny: A Black female perspective. Sex Roles, 22, 487–507.
Briggs, J. L. (1970). Never in anger: Portrait of an Eskimo family. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Brody, L. R. (1997). Gender and emotion: Beyond stereotypes. Journal of Social Issues, 53, 369–394.
Brody, L. R., & Hall, J. (1993). Gender and emotion. In M. Lewis & J. Haviland (Eds.), Handbook of emotions (pp. 447–461). New York, NY: Guilford Press.
Carrillo, C. (1982). Changing norms of Hispanic families: Implications for treatment. In E. E. Jones & S. J. Korchin (Eds.), Minority mental health (pp. 250–266). New York, NY: Praeger Publishers.
Chang, D., & Li, Y. (2006). Visual representations of Kövecses’s conceptual metaphor “Love is Fire” in the Chinese Comic Old Master Q’. Bayreuth, Germany. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.507.7887&rep=rep1&type=pdf
Chentsova-Dutton, Y. E., & Tsai, J. L. (2007). Gender differences in emotional response among European Americans and Hmong Americans. Cognition and Emotion, 21(1), 162–181.
Darwin, C. (1998). The expression of the emotions in man and animals (3rd ed.). New York, NY: Oxford University Press. (Original work published in 1872).
Deffenbacher, J. L., & Swaim, R. C. (1999). Anger expression in Mexican American and White non-Hispanic adolescents. Journal of Counseling Psychology, 46, 61–69.
Dimberg, U., & Lundquist, O. (1988). Facial reactions to facial expressions: Sex differences. Psychophysiology, 25, 442–443.
Dion, K. K., & Dion, K. L. (1991). Psychological individualism and romantic love. Journal of Social Behavior and Personality, 6(1), 17–33.
Dixon, T. (2003). From passions to emotions: The creation of a secular psychological category. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Eid, M., & Diener, E. (2001). Norms for experiencing emotions in different cultures: Inter-and intranational differences. Journal of Personality and Social Psychology, 81(5), 869–885.
Eisenberg, A. R. (1999). Emotion talk among Mexican American and Anglo American mothers and children from two social classes. Merrill-Palmer Quarterly, 45, 267–284.
Ekman, P. (1972). Universals and cultural differences in facial expressions of emotion. In J. Cole (Ed.), Nebraska symposium on motivation, 1971 (pp. 207–283). Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Ekman, P„ & Friesen, W. V. (1969). The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica, 1, 49-98.
Ekman, P., & Friesen, W. V. (1971). Constants across cultures in the face and emotion. Journal of Personality and Social Psychology, 17, 124–129.
Ekman, P., & Friesen, W. V. (1986). A new pan-cultural facial expression of emotion. Motivation and Emotion, 10, 159–168.
Ekman, P., Friesen, W. V., O’Sullivan, M., Chan, A., Diacoyanni- Tarlatzis, I., Heider, K., et al. (1987). Universals and cultural differences in the judgments of facial expressions of emotion. Journal of Personality and Social Psychology, 53, 712–717.
Erickson, B. M., & Simon, J. S. (1996). Scandinavian families: Plain and simple. In J. K. Pearce (Ed.), Ethnicity and family therapy (2nd ed., pp. 595–608). New York, NY: Guilford.
Filardo, E. K. (1996). Gender patterns in African American and White adolescents’ social interactions in same-race, mixed-gender groups. Journal of Personality and Social Psychology, 71, 71–82.
Fischer, A. H. (1993). Sex differences in emotionality: Fact or stereotype? Feminism and Psychology, 3, 303–318.
Fischer, A. H. (Ed.). (2000). Gender and emotion. Social psychological perspectives. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Fischer, A. H., Rodriguez Mosquera, P. M., Van Vianen, A. E., & Manstead, A. S. (2004). Gender and culture differences in emotion. Emotion, 4(1), 87–94.
Frey, W. H. (1985). Crying: The mystery of tears. Minneapolis, MN: Winston Press.
Frijda, N. H., & Mesquita, B. (1995). The social roles and functions of emotions. In S. Kitayama & H. R. Markus (Eds.), Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence (pp. 51–87). Washington, DC: American Psychological Association.
Garza, R. T. (1978). Affective and associative qualities in the learning styles of Chicanos and Anglos. Psychology in the Schools, 15, 111–115.
Gathigia, M. G., Ndung’u, R. W., & Orwenjo, D. O. (2015). When romantic love in Gĩkũyũ becomes a human body part: A cognitive approach. Cognitive Linguistic Studies, 2(1), 79–93.
Gerber, E. (1975). The cultural patterning of emotions in Samoa (Unpublished doctoral dissertation). University of California, San Diego, La Jolla, CA.
Goddard, C. (1995). Conceptual and cultural issues in emotion research. Culture & Psychology, 1(2), 289–298.
Greeley, A. M. (1979). The American Irish: A report from Great Ireland. International Journal of Comparative Sociology, 20, 67–81.
Greeley, A. M. (1981). The Irish-Americans. New York, NY: Harper & Row.
Grossman, M., & Wood, W. (1993). Gender differences in intensity of emotional experience: A social role interpretation. Journal of Personality and Social Psychology, 65, 1010–1022.
Guerra, M. H. (1970). The retention of Mexican-American students in higher education with special reference to bicultural and bilingual problems. In H. S. Johnson & W. J. Hernandez (Eds.), Educating the Mexican-American (pp. 124–144). Philadelphia, PA: Johnson Press.
Harre, R. (1986). An outline of the social constructionist viewpoint. In R. Harre (Ed.), The social construction of emotions (pp. 2–14). Oxford, UK: Basil Backwell.
Hess, U., Senecal, S., Kirouac, G., Herrera, P., Phillipot, P., & Kleck, R. E. (2000). Emotional expressivity in men and women: Stereotypes and self-perception. Cognition and Emotion, 14, 609–642.
Hochschild, A. (1979). Emotion work, feeling rules, and social structure. American Journal of Sociology, 85(3), 551–575.
Hochschild, A. (2003). The commercialization of intimate life: Notes from home and work. Berkeley, CA: University of California Press.
Howell, S. (1981). Rules not words. In P. Heelas & A. Lock (Eds.), Indigenous psychologies: The anthropology of the self (pp. 133–143). San Diego, CA: Academic Press.
Hui, C. H. (1988). Measurement of individualism-collectivism. Journal of Research in Personality, 22(1), 17–36.
Izard, C. E. (1971). The face of emotion. East Norwalk, CT: Appleton-Century-Crofts.
Izard, C. E. (1980). Cross-cultural perspectives on emotion and emotion communication. In H. C. Triandis & W. Lonner (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (Vol. 3, pp. 185–221). Boston, MA: Allyn & Bacon.
Jansz, J. (2000). Masculine identity and restrictive emotionality. In A. H. Fischer (Ed.), Gender and emotion: Social psychological perspectives (pp. 166–188). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Jiang, W. (2000). The relationship between culture and language. ELT Journal, 54(4), 328–334.
Johnson-Laird, P. N., & Oatley, K. (1992). Basic emotions, rationality, and folk theory. Cognition & Emotion, 6(3-4), 201–223.
Keltner, D., Ekman, P., & Gonzaga, G. C. (2003). Part IV: Expression of emotion. In R. J. Davidson & K. R. Scherer (Eds.), Handbook of affective sciences (pp. 411–559). London: Oxford University Press.
Kitayama, S., Markus, H. R., & Matsumoto, H. (1995). Culture, self, and emotion: A cultural perspective on “self-conscious” emotions. In J. P. Tangney & K. W. Fischer (Eds.), Self-conscious emotions: The psychology of shame, guilt, embarrassment, and pride (pp. 439–464). New York, NY: Guilford Press.
Kleinman, A. (1986). Illness meanings and illness behaviour. In S. McHugh & T. M. Vallis (Eds.), Illness behavior: A multidisciplinary model (pp. 149–160). New York, ny: Plenum Press.
Klineberg, O. (1938). Emotional expression in Chinese literature. Journal of Abnormal and Social Psychology, 33, 517–520.
Kövecses, Z. (1991). A linguist’s quest for love. Journal of Social and Personal Relationships, 8(1), 77–97.
Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2002a). Metaphor. A practical introduction. Oxford, UK: Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2002b). Emotion concepts: Social constructionism and cognitive linguistics. In S. R. Fussell (Ed.), The verbal communication of emotions (pp. 117–132). Mahwah, NJ: L. Erlbaum Associates.
Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Kovecses, Z. (2006). Language, mind, and culture: A practical introduction. New York, NY: Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. New York, NY: Oxford University Press.
LaFrance, M., & Banaji, M. (1992). Toward a reconsideration of the gender–emotion relationship. In M. S. Clark (Ed.), Review of personality and social psychology: Emotions and social behavior (Vol. 14, pp. 178–202). Newbury Park, CA: Sage.
LaFrance, M., Hecht, M. A., & Paluck, E. L. (2003). The contingent smile: A meta-analysis of sex differences in smiling. Psychological Bulletin, 129, 305–334.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Levenson, R. W., Ekman, P., Heider, K., & Friesen, W. V. (1992). Emotion and autonomic nervous system activity in Minangkanau of West Sumatra. Journal of Personality and Social Psychology, 62, 972–988.
Levy, R. I. (1973). Tahitians. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Levy, R. I. (1984). The emotions in comparative perspective. In K.R. Scherer & P. Ekman (Eds.), Approaches to emotion (pp. 397–412). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Lomas, T. (2018). The flavours of love: A cross‐cultural lexical analysis. Journal for the Theory of Social Behaviour, 48, 134–152.
Long, E. C. J., & Andrews, D. W. (1990). Perspective taking as a predictor of marital adjustment. Journal of Personality and Social Psychology, 59(1), 126–131.
Lutz, C. (1982). The domain of emotion words on Ifaluk. American Ethnologist, 9(1), 113–128.
Lutz, C. (1988). Unnatural emotions: Everyday sentiments on a Micronesian atoll and their challenge to Western theory. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Lynch, O. M. (1990a). Divine passions: The social construction of emotion in India. Berkeley, CA: University of California Press
Lynch, O. M. (1990b). The social construction of emotion in India. In O. L. Lynch (Ed.), Divine passions: The social construction of emotion in India (pp. 3–34). Berkeley, CA: University of California Press.
Manstead, A. S. R. (1992). Gender differences in emotion. In M. A. Gale & M. W. Eysenck (Eds.), Handbook of individual differences: Biological perspectives (pp. 355–389). Chichester, UK: Wiley.
Matsumoto, D. (1993). Ethnic differences in affect intensity, emotion judgments, display rule attitudes, and self-reported emotional expression in an American sample. Motivation and Emotion, 17, 107–123.
Matsumoto, D., Yoo, S. H., & Fontaine, J. (2008). Mapping expressive differences around the world: The relationship between emotional display rules and individualism versus collectivism. Journal of Cross-Cultural Psychology, 39(1), 55–74.
Matsumoto, D., Yoo, S. H., Hirayama, S., & Petrova, G. (2005). Development and validation of a measure of display rule knowledge: The display rule assessment inventory. Emotion, 5(1), 23–40.
McDaniel, J. (1995). Emotion in Bengali religious thought: Substance and metaphor. In J. Marks & R. T. Ames (Eds.), Emotions in Asian thought (pp. 39–63). Albany, NY: SUNY Press.
McGoldrick, M. (1996). Irish families. In J. K. Pearce (Ed.), Ethnicity and family therapy (2nd ed., pp. 544–566). New York, NY: Guilford.
Mesquita, B., & Ellsworth, P. C. (2001). The role of culture in appraisal. In K. R. Scherer, A. Schorr, & T. Johnstone (Eds.), Series in affective science. Appraisal processes in emotion: Theory, methods, research (pp. 233–248). New York, NY: Oxford University Press.
Mesquita, B., & Frijda, N. H. (1992). Cultural variations in emotions: A review. Psychological Bulletin, 112, 179–204.
Mesquita, B., Frijda, N. H., & Scherer, K. R. (1997). Culture and emotion. In P. Dansen & T. S. Saraswathi (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (Vol. 2, pp. 255–297). Boston, MA: Allyn & Bacon.
Midelfort, C. F., & Midelfort, H. C. (1982). Norwegian families. In J. Giordano (Ed.), Ethnicity and family therapy (pp. 438–456). New York, NY: Guilford.
Murillo, N. (1971). The Mexican-American family. In N. Wagner & M. Haug (Eds.), Chicanos: Social and psychological perspectives (pp. 97–108). St. Louis, MO: C.V. Mosby.
Myers, F. R. (1979). Emotions and the self: A theory of personhood and political order among Pintupi Aborigines. Ethos, 7, 343–370.
Ortony, A. (1993). Metaphor and thought (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Pennebaker, J. W., Rime, B., & Blanksenship, V. (1996). Stereotypes of emotional expressiveness of northerners and southerners: A cross-cultural test of Montesquieu’s hypothesis. Journal of Personality and Social Psychology, 70, 372–380.
Pérez, R. G. (2008). A cross-cultural analysis of heart metaphors. Revista Alicantina de Estudios Ingleses, 2, 25–56.
Plant, E. A., Hyde, J. S., Keltner, D., & Devine, P. G. (2000). The gender stereotyping of emotions. Psychology of Women Quarterly, 24, 81–92.
Potter, S. H. (1988). The cultural construction of emotion in rural Chinese social life. Ethos, 16(2), 181–208.
Ramirez, M., & Castaneda, A. (1974). Cultural democracy, biocognitive development and education. New York, NY: Academic Press.
Riggio, R. E. (1986). Assessment of basic social skills. Journal of Personality and Social Psychology, 51(3), 649–660.
Rodnick, D. (1955). The Norwegians: A study in national culture (1st ed.). Washington, DC: Public Affairs Press.
Russell, J. A. (1991). Culture and the categorization of emotions. Psychological Bulletin, 110(3), 426–450.
Russell, J. A., & Yik, M. S. M. (1996). Emotion among the Chinese. In M. H. Bond (Ed.), The handbook of Chinese psychology (pp. 166–188). New York, NY, US: Oxford University Press.
Sapir, E. (1929). The status of linguistics as a science. Language, 5, 207–214.
Scherer, K. R., & Wallbott, H. G. (1994). Evidence for universality and cultural variation of differential emotion response patterning. Journal of Personality and Social Psychology, 66(2), 310–328.
Scherer, K. R., Wallbott, H. G., & Summerfield, A. B. (Eds.). (1986). European monographs in social psychology. Experiencing emotion: A cross-cultural study. New York, NY/Paris, France: Cambridge University Press/Editions de la Maison des Sciences de l’Homme.
Schieffelin, E. D. (1983). Anger and shame in the tropical forest: An affect as a cultural system in Paua New Guinea. Ethos, 11, 181–191.
Schwartz, G. E., Brown, S. L., & Ahern, G. L. (1980). Facial muscle patterning and subjective experience during affective imagery: Sex differences. Psychophysiology, 17, 75–82.
Shaver, P. R., Murdaya, U., & Fraley, R. C. (2001). Structure of the Indonesian emotion lexicon. Asian Journal of Social Psychology, 4, 201–224.
Shaver, P., Schwartz, J., Kirson, D., & O’Connor, C. (1987). Emotion knowledge: Further exploration of a prototype approach. Journal of Personality and Social Psychology, 52(6), 1061–1086.
Shaver, P. R., Wu, S., & Schwartz, J. C. (1992). Cross-cultural similarities and differences in emotion and its representation: A prototype approach. In M. S. Clark (Ed.), Review of personality and social psychology (pp. 175–212). Newbury Park, CA: Sage.
Shields, S. A. (1991). Gender and the psychology of emotion: A selective research review. In K. T. Strongman (Ed.), International review of studies on emotion (pp. 227–247). New York, NY: Wiley.
Shields, S. A. (2000). Thinking about gender, thinking about theory: Gender and emotional experience. In A. H. Fischer (Ed.), Gender and emotion: Social psychological perspectives (pp. 3–24). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Shields, S. A. (2002). Speaking from the heart: Gender and the social meaning of emotion. \: Cambridge University Press.
Shweder, R. (1993). The cultural psychology of the emotions. In M. Lewis & J. M. Haviland (Eds.), The handbook of emotions (pp. 417–431). New York, NY: Guilford Press.
Solomon, R. C. (1995). The cross-cultural comparison of emotion. In J. Marks & R. T. Ames (Eds.), Emotions in Asian thought (pp. 253–294). Albany, NY: State University of New York Press.
Song, W. (1985). A preliminary study of the character traits of the Chinese. In W. S. Tseng & D. Y. H. Wu (Eds.), Chinese culture and mental health (pp. 47–55). Orlando, FL: Academic Press.
Soto, J. A., Levenson, R. W., & Ebling, R. (2005). Cultures of moderation and expression: emotional experience, behavior, and physiology in Chinese Americans and Mexican Americans. Emotion, 5(2), 154–165.
Sweetser, E. (1990). From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Triandis, H. C., Marin, G., Hui, C. H., Lisansky, J., & Ottati, V. (1984). Role perceptions of Hispanic young adults. Journal of Cross-Cultural Psychology, 15, 297–320.
Triandis, H. C., Marin, G., Lisansky, J., & Betancourt, H. (1984). Simpatia as a cultural script of Hispanics. Journal of Personality and Social Psychology, 47, 1363–1375.
Tsai, J. L., & Chentsova-Dutton, U. (2003). Variation among European Americans in emotional facial expression. Journal of Cross-Cultural Psychology, 34(6), 650–657.
Tsai, J. L., & Levenson, R. W. (1997). Cultural influences on emotional responding: Chinese and European American dating couples during interpersonal conflict. Journal of Cross-Cultural Psychology, 28, 600–625.
Tsai, J. L., Levenson, R. W., & Carstensen, L. L. (2000). Autonomic, subjective, and expressive responses to emotional films in older and younger Chinese Americans and European Americans. Psychology and Aging, 15(4), 684–693.
Van Bezooijen, R., Otto, S. A., & Heenan, T. A. (1983). Recognition of vocal expressions of emotion: A three-nation study to identify universal characteristics. Journal of Cross-Cultural Psychology, 14, 387–406.
Vingerhoets, A. J. J. M., & Scheirs, J. G. M. (2000). Sex differences in crying: Empirical findings and explanations. In A. H. Fischer (Ed.), Gender and emotion: Social psychological perspectives (pp. 143–165). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Vrana, S. R., & Rollock, D. (2002). The role of ethnicity, gender, emotional content, and contextual differences in physiological, expressive, and self-reported emotional responses to imagery. Cognition and Emotion, 16, 165–192.
Wallbott, H. G., & Scherer, K. R. (1986). How universal and specific is emotional experience? Evidence from 27 countries on five continents. Social Science Information, 25(4), 763–795.
Wallbott, H. G., & Scherer, K. R. (1988). How universal and specific is emotional experience?: Evidence from 27 countries on five continents. In K. R. Scherer (Ed.), Facets of emotion: Recent research (pp. 31–56). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc..
White, G. M. (1980). Conceptual universals in interpersonal language. American Anthropologist, 88, 759–781.
Whorf, B. L. (1940). Science and linguistics. Technology Review, 42(6), 229–231, 247–248.
Wierzbicka, A. (1986). Human emotions: Universal or culture‐specific? American Anthropologist, 88(3), 584–594.
Wierzbicka, A. (1992). Semantics, culture and cognition: Universal human concepts in culture-specific configurations. New York, NY: Oxford University Press.
Wierzbicka, A. (1999). Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Wierzbicka, A. (2004). Preface: Bilingual lives, bilingual experience. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(2-3), 94–104.
Wood, W., & Eagly, A. H. (2002). A cross-cultural analysis of the behavior of women and men: Implications for the origin of sex differences. Psychological Bulletin, 128, 699–727.
Wu, D. Y. H., & Tseng, W. S. (1985). Introduction: The characteristics of Chinese culture. In W. S. Tseng & D. Y. H. Wu (Eds.), Chinese culture and mental health (pp. 29–42). Orlando, FL: Academic Press.
Zheng, X., & Berry, J. W. (1991). Psychological adaptation of Chinese sojourners in Canada. International Journal of Psychology, 26, 451–470.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2019 Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Karandashev, V. (2019). Love in the Cultural Context of Emotional Life. In: Cross-Cultural Perspectives on the Experience and Expression of Love . Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-15020-4_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-15020-4_1
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-15019-8
Online ISBN: 978-3-030-15020-4
eBook Packages: Behavioral Science and PsychologyBehavioral Science and Psychology (R0)