Parsing Mit Controlled Active Procedures

Abstrakt

Controlled active procedures sind kontextfreie und kontextsensitive Regeln, die durch Prozeduren erweitert sind und von “Grammatiken” aktiviert werden, die wiederum von “Prozessen” gesteuert werden. Diese Entwicklung gründet sich auf Erfahrungen, die im Sonderforschungsbereich 100 in Saarbrücken mit der Analyse und Übersetzung natürlicher Sprachen in den letzten 12 Jahren gewonnen wurden, und ist von dem Wunsch geprägt, effiziente Parser für beliebige, d.h. nicht auf bestimmte Diskursbereiche beschränkte Parser zu schaffen. Die CAP-Grammatik bildet die linguistische Basis für solche Parser; sie hat einiges gemeinsam mit der lexical functional grammar und verfügt über einige Eigenschaften, die sie besonders als Grundlage für die Entwicklung eines Parsers für das Deutsche geeignet erscheinen lassen.

Das Referat beschäftigt sich mit einem Vergleich von CAP und LFG und beschreibt einige Eigenschaften des für das Deutsche implementierten CAp-Parsers.