Gebirgstechnische Kennziffern mit petrographisch-strukturellem Begriffsinhalt

Zusammenfassung

Gebirgstechnische Kennziffern mit petrographisch-strukturellem Begriffsinhalt. Kernbohrungen liefern die für die Projektierung von Felsbauwerken gebirgstechnisch wichtigen RQD-Indizes. Eine petrographisch-strukturelle Analyse der erhaltenen RQD-Indizes lieferte zwei bedeutungsvolle Erkenntnisse:

• 1. Der RQD-Index hat einen petrographisch-strukturellen Begriffsinhalt.

• 2. Angewandt auf den Fels- bzw. Gebirgsbereich können die den Gesteinsbereich bestimmenden RQD-Indizes — sinnvoll koordiniert — zu den die oben genannten Bereiche erfassenden RMQD-Indizes (RMQD = Rock Mass Quality Designation) transformiert werden.

Daraus folgt, daß die Werte von RQD und RMQD von bestimmten petrographischen Eigenschaften abhängig sind. Dasselbe gilt natürlich auch für die jeweils repräsentierten Struktureigenschaften.

Aufgrund dieser Erkenntnisse können fünf RQD- und RMQD-Intervalle als Gesteins- bzw. Gebirgs-(Fels-)Klassen petrographisch-strukturell definiert werden. Nach diesem Verfahren können ganze Bohrlöcher desselben oder verschiedener Gebirgsabschnitte quantitativ miteinander verglichen werden.

Summary

Rock Mechanical Parameters with Petrographic-Structural Contents of Information. Core drilling furnishes the RQD-indices which are of importance for the design of rock constructions from rock mechanical point of view. A petrographical-structural analysis of the obtained RQD-indices supplied with two significant findings:

• 1. The RQD-index has a petrographical-structural contents of information.

• 2. The RQD-indices concerning rock, applied to rock or rock mass, can — reasonably coordinated — be transformed to the RMQD-indices comprising the above mentioned ranges (RMQD = Rock Mass Quality Designation).

Hence it follows that the values of RQD and RMQD depend on certain petrographical properties. The same can naturally be said of the represented structural properties.

Based on these findings, five intervals of RQD and RMQD as classes of rock or rock masses can be defined petrographically and structurally. According to this procedure bore holes of the same or of different rock sections can be quantitatively compared with each other.

Résumé

Paramètres géotechniques à signification pétrographiques-structurales. Les indices RQD sont fournis par des sondages carottés, indices importants pour le projet de travaux en rocher. Une analyse pétrographique-structurale des indices RQD obtenus fournissait deux résultats prépondérants:

• 1. L’indice RQD a une signification pétrographique-structurale.

• 2. Appliqués à l’échelle de la roche et du massif rocheux respectivement, les indices RQD définissant la roche peuvent être transformés, par une corrélation judicieuse, aux indices RMQD (= Rock Mass Quality Designation) concernant le massif.

Il s’en suit que les valeurs de RQD et RMQD dépendent de certaines propriétés pétrographiques. Ceci est également vrai pour les propriétés structurales représentées.

Suite à ces résultats, 5 intervalles de RQD et RMQD peuvent être définis comme classes pétrographiques-structurales de la roche, et du massif rocheux resp. Selon ce prodédé, des sondages entiers de la même région ou de différentes régions du massif rocheux peuvent être comparés quantitativement.