Skip to main content
SpringerLink
Log in

Access and Participation in the Transition from School to Higher Education: The Role of Language

  • Chapter
  • First Online:
Refugee Background Students Transitioning Into Higher Education

Abstract

English language proficiency emerged as a key barrier to the successful participation of refugee background students in both school and higher education. Language proficiency was fundamental to the realization of other key themes identified in the case study. As such, language proficiency is explored in more detail in this chapter. The chapter details the nature of additional language acquisition, and the differences between social and academic language registers, and juxtaposes these language requisites against the diverse educational prior experiences and language competencies of refugee youth. Utilising the narratives of these youth, as well as accounts from teachers and support staff at schools and universities across Australia, this chapter argues that refugee background students require language supports which are cognisant of their complex linguistic profiles and educational histories—rather than the one-size-fits-all generic model of academic and English language support that is more generally provided in educational institutions.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  • Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA). (2012). English as an additional language/dialect: A teacher resource. Retrieved September 13, 2016, from http://www.acara.edu.au/curriculum/student_diversity/eald_teacher_resource.html.

  • Adoniou, M. (2015). Teacher knowledge: A complex tapestry. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 43(2), 99–116.

    Article  Google Scholar 

  • Adoniou, M. (2016). An evaluation of the Human Settlement Services Orientation Program for refugee and humanitarian entrants. Canberra: Department of Social Services.

    Google Scholar 

  • Adoniou, M. (2018). Monolingualism in multicultural Australia. In Y.-K. Cha, S.-H. Ham, & M. Lee (Eds.), The Routledge International Handbook of Multicultural Education Research in Asia Pacific. Melbourne: Routledge.

    Google Scholar 

  • Australian Council of TESOL Associations (ACTA). (2016). Response to draft request for tender for the Adult Migrant English Program (AMEP) 2017–2020. Retrieved October 5, 2016, from http://www.tesol.org.au/files/files/563_ACTA_submission_on_draft_RFT_for_the_AMEP_-_final.pdf.

  • Bielenberg, B., & Filmore, L. W. (2005). The English they need for the test. Educational Leadership, 62(4), 45–49.

    Google Scholar 

  • Cajkler, W., & Hall, B. (2009). ‘When they first come in what do you do?’ English as an additional language and newly qualified teachers. Language and Education, 23(2), 153–170.

    Article  Google Scholar 

  • Carney, M., & Indrisano, R. (2013). Disciplinary literacy and pedagogical content knowledge. Journal of Education, 193(3), 39.

    Article  Google Scholar 

  • Choi, J. (2017). Creating a multivocal self. New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Christie, P., & Sidhu, R. (2002, May). Responding to globalisation: Refugees and the challenges facing Australian schools. Mots Pluriels.

    Google Scholar 

  • Coleman, J. (2016). ‘There’s too much to explain’: On being a bilingual pre-service teacher in a monolingual teacher education institution. Australian Journal of Teacher Education, 41(7), 132–145.

    Article  Google Scholar 

  • Collier, V.P. (1995). Promoting academic success for ESL students: Understanding second language acquisition for school. Elizabeth, NJ: New Jersey Teachers of English to Speakers of Other Languages-Bilingual Educators.

    Google Scholar 

  • Collier, V. P., & Thomas, W. P. (1999). Making US schools effective for English language learners: Part 1. TESOL Matters, 9(4), 1–6.

    Google Scholar 

  • Cook, H. G., Boals, T., & Lundberg, T. (2011). Academic achievement for English learners: What can we reasonably expect? Kappan, 93(3), 66–69.

    Article  Google Scholar 

  • Cummins, J. (1981). Bilingualism and minority children. Ontario: Ontario Institute for Studies. in Education.

    Google Scholar 

  • Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy. Bilingual children in the crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Cummins, J. (2015). How to reverse a legacy of exclusion? Identifying high-impact educational responses. Language and Education, 29(3), 272–279. https://doi.org/10.1080/09500782.2014.994528.

    Article  Google Scholar 

  • de Jong, E. J., & Harper, C. A. (2005). Preparing mainstream teachers for English language learners: Is being a good teacher good enough? Teacher Education Quarterly, 32(2), 101–124.

    Google Scholar 

  • Demie, F. (2012). English as an additional language pupils: How long does it take to acquire English fluency? Language and Education, 27(1), 59–69.

    Article  Google Scholar 

  • DeMulder, E. K., Stribling, S. M., & Day, M. (2013). Examining the immigrant experience: Helping teachers develop as critical educators. Teaching Education, 25(1), 43–64. https://doi.org/10.1080/10476210.2012.743984.

    Article  Google Scholar 

  • Department of Immigration and Citizenship. (2011). A significant contribution: The economic, social and civic contributions of first and second generation humanitarian entrants: Summary of findings. Canberra: Commonwealth of Australia.

    Google Scholar 

  • Derewianka, B. (1990). Exploring how texts work. Sydney: Primary English Teaching Association.

    Google Scholar 

  • Dimopoulos, M., & Prattis, G. (2015). Background planning for the development of National Settlement Service Standards Report. Melbourne: Settlement Council of Australia.

    Google Scholar 

  • Fang, Z. (2012). Language correlates of disciplinary literacy. Topics in Language Disorders, 32(1), 19–34.

    Article  Google Scholar 

  • Fang, Z., & Coatam, S. (2013). Disciplinary literacy: What you want to know about it. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 56(8), 627.

    Article  Google Scholar 

  • Flores, N. (2013). The unexamined relationship between neoliberalism and plurilingualism: A cautionary tale. TESOL Quarterly, 47(3), 500–520.

    Article  Google Scholar 

  • Forrest, J., & Hermes, K. (2012). The housing resettlement experience of refugee immigrants to Australia. Journal of Refugee Studies, 26(2), 187–206.

    Article  Google Scholar 

  • Fozdar, F., & Hartley, L. (2013). Refugee resettlement in Australia: What we know and what we need to know. Refugee Survey Quarterly, 32(3), 23–51.

    Article  Google Scholar 

  • Freebody, P., & Luke, A. (2003). Literacy as engaging with new forms of life: The “four roles” model. In G. Bull & M. Anstey (Eds.), The literacy lexicon (2nd ed., pp. 51–66). Frenchs Forest, NSW: Pearson Education.

    Google Scholar 

  • Garcia, O. (2009). Emergent bilinguals and TESOL: What’s in a name? TESOL Quarterly, 43(2), 322–326.

    Article  Google Scholar 

  • Gibbons, P. (1993). Learning to learn in a second language. Portsmouth, NH: Heinemann.

    Google Scholar 

  • Goldman, Susan R. (2012). Adolescent literacy: Learning and understanding content. The Future of Children, 22(2), 89–116.

    Article  Google Scholar 

  • Haneda, M. (2014). From academic language to academic communication: Building on English learners’ resources. Linguistics and Education, 26, 126–135. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.004.

    Article  Google Scholar 

  • Hauck, F., Lo, E., Maxwell, A., & Reynolds, P. P. (2014). Factors influencing the acculturation of Burmese, Bhutanese and Iraqi refugees into American society: Cross-cultural comparisons. Journal of Immigrant and Refugee Studies, 12(3), 331–352.

    Article  Google Scholar 

  • Hillman, A. M. (2014). A literature review on disciplinary literacy: How do secondary teachers apprentice students into mathematical literacy? Journal of Adolescent and Adult Literacy, 57(5), 397.

    Article  Google Scholar 

  • Hynd-Shanahan, C. (2013). What does it take? The challenge of disciplinary literacy. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 57(2), 93.

    Article  Google Scholar 

  • Jenkinson, R., Silbert, M., De Maio, J., & Edwards, B. (2016). Settlement experiences of recently arrived humanitarian migrants (Building a new life in Australia factsheet). Melbourne: Australian Institute of Family Studies.

    Google Scholar 

  • Kress, G. (1997). Before writing: Rethinking the paths to literacy. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Kroll, J. F., Dussias, P. A., Bice, K., & Perrotti, L. (2015). Bilingualism, mind and brain. Annual Review of Linguistics, 1(1), 377–394. https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-124937.

    Article  Google Scholar 

  • Lucero, A. (2012). Demands and opportunities: Analysing academic language in a first grade dual language program. Linguistics and Education, 23(3), 277–288.

    Article  Google Scholar 

  • Luke, A., & Freebody, P. (2003). Literacy as engaging with new forms of life: The four roles model. In Geoff Bull & Michele Anstey (Eds.), The literacy lexicon (pp. 51–65). Sydney: Prentice Hall.

    Google Scholar 

  • MacBlain, S., & Purdy, N. (2011). Confidence or confusion: How well are today’s newly qualified teachers in England prepared to meet the additional needs of children in schools? Teacher Development, 15(3), 381–394.

    Article  Google Scholar 

  • Marshall, S. (2010). Re-becoming ESL: Multilingual university students and a deficit identity. Language and Education 24(1), 41–56.

    Article  Google Scholar 

  • Martin, P. (2010). ‘They have lost their identity but not gained a British one’: Non-traditional multilingual students in higher education in the United Kingdom. Language and Education, 24(1), 9–20.

    Article  Google Scholar 

  • Moje, E. B. (2008). Foregrounding the disciplines in secondary literacy teaching and learning: A call for change. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 52(2), 96–107.

    Article  Google Scholar 

  • Morrice, L. (2009). Journeys into higher education: The case of refugees in the UK. Teaching in Higher Education, 14(6), 661–672.

    Article  Google Scholar 

  • Naidoo, L. (2013). Refugee action support: An interventionist pedagogy for supporting refugee students’ learning in Greater Western Sydney secondary schools. International Journal of Inclusive Education, 17(5), 449–461.

    Article  Google Scholar 

  • Naidoo, L., Wilkinson, J., Langat, K., Adoniou, M., & Cunneen, R. (2015). Case study: Supporting pathways for refugee students’ access and participation in tertiary education. Sydney: Office of Learning and Teaching.

    Google Scholar 

  • New Zealand Red Cross. (2013). Changes in knowledge, attitude and practice of participants in the health and wellbeing programme. In The Refugee Health and Wellbeing Project. Wellington NZ.

    Google Scholar 

  • NSW Education and Communities. (2013). NSW trial of the reliability and validity of the EAL/D (English as an Additional Language/Dialect) Learning Progression. Sydney: Centre for Educational Statistics and Evaluation, Multicultural Program Unit.

    Google Scholar 

  • Petron, M., Burcu, A., & Berg, H. (2014). Linguistically diverse or learning disability? Paper presented at the TESOL International Convention, Portland USA.

    Google Scholar 

  • Preece, S., & Martin, P. (2010). Imagining higher education as a multilingual space. Language and Education, 24(1), 3–8.

    Article  Google Scholar 

  • Rothery, J. (1984). Teaching writing in the primary school: A genre based approach to the development of writing abilities. Working Papers in Linguistics, 4. Sydney: University of Sydney.

    Google Scholar 

  • Schleppegrell, M. J., & O’Hallaron, C. L. (2011). Teaching academic language in L2 secondary settings. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 3–18. https://doi.org/10.1017/s0267190511000067.

    Article  Google Scholar 

  • Shanahan, C., & Shanahan, T. (2014). The implications of disciplinary literacy. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 57(8), 628–631. https://doi.org/10.1002/jaal.297.

    Article  Google Scholar 

  • Shanahan, T., & Shanahan, C. (2008). Teaching disciplinary literacy to adolescents: Rethinking content-area literacy. Harvard Educational Review, 78(1), 40–61.

    Article  Google Scholar 

  • Sherris, A. (2008). Integrated content and language instruction. Center for Applied Linguistics. Retrieved June 2, 2017, from http://www.cal.org/content/download/1542/16313/file/IntegratedContentandLanguageInstruction.pdf.

  • Sidhu, R., & Christie, P (2007). Spatialising the scholarly imagination: globalisation, refugees and education. Transnational Curriculum Inquiry 4(1), 7–17.

    Google Scholar 

  • South Australian Department of Education and Child Development. (2014). Introduction to language and literacy levels. South Australian Department of Education and Child Development. Retrieved June 4, 2017, from https://www.decd.sa.gov.au/sites/g/files/net691/f/language_and_literacy_levels_introduction.pdf.

  • Spear-Swerling, L., & Cheesman, E. (2012). Teachers’ knowledge base for implementing response-to-intervention models in reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25(7), 1691–1723.

    Article  Google Scholar 

  • Taylor, S. (2009). Paving the way to a more multilingual TESOL. TESOL Quarterly, 43(2), 309–313.

    Article  Google Scholar 

  • United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (2016). Missing out: Refugee education in crisis. UNHCR.

    Google Scholar 

  • Weekes, T., Phelan, L., Macfarlane, S., Pinson, J., Works, Mercy, & Francis, V. (2011). Supporting successful learning for refugee students: The Classroom Connect Project. Issues in Educational Research, 21(3), 310–329.

    Google Scholar 

  • Wilkinson, J., & Langat, K. (2012). Exploring educators’ practices for African students from refugee backgrounds in an Australian Regional High School. Australasian Review of African Studies, 33(2), 158–177.

    Google Scholar 

  • Wray, D., & Janan, D. (2013). Readability revisited? The implications of text complexity. The Curriculum Journal, 24(4), 553.

    Article  Google Scholar 

  • Young, A., & Helot, C. (2003). Language awareness and/or language learning in French primary schools. Language Awareness, 12(3 and 4), 234–246.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Western Sydney University, Penrith, NSW, Australia

    Loshini Naidoo

  2. Monash University, Clayton, VIC, Australia

    Jane Wilkinson

  3. University of Canberra, Bruce, ACT, Australia

    Misty Adoniou

  4. Charles Sturt University, Wagga Wagga, NSW, Australia

    Kiprono Langat

Authors
  1. Loshini Naidoo
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Jane Wilkinson
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Misty Adoniou
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Kiprono Langat
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Loshini Naidoo .

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2018 Springer Nature Singapore Pte Ltd.

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Naidoo, L., Wilkinson, J., Adoniou, M., Langat, K. (2018). Access and Participation in the Transition from School to Higher Education: The Role of Language. In: Refugee Background Students Transitioning Into Higher Education. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-13-0420-0_7

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-13-0420-0_7

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Singapore

  • Print ISBN: 978-981-13-0419-4

  • Online ISBN: 978-981-13-0420-0

  • eBook Packages: EducationEducation (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation