Abstract
Zooming across the geography of the southwest borderlands, Marisela Norte’s 1991 compact disc NORTE/word projects a transnational imaginary that humanizes the daily trials and triumphs of a transnational female work force caught in the web of economic exploitation and dysfunctional personal relationships. Envisioned as an “alternative to a book” (Snowdon 1991) NORTE/word consists of nine tracks of lucid, hypnotic spoken-word narratives. Taken as a whole, NORTE/word is structured like a film, composed of a series of fade-in and fade-out vignettes. NORTE/word, eloquently bilingual, is about women and girls on the “outside”—women and girls outside of the home, outside of loving relationships, outside of adequate education and health care systems, and outside of the mass media. Moreover, NORTE/word is at once a subtle and eloquent critique of power relations that attempt to limit the possibilities of Latinas and a loving homage to the city of Los Angeles and the Latinas themselves who keep the city running even as their “stockings lay defeated after hours of crossing and double crossing” (“El Club Sufrimiento 2000”).
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Bibliographic Resources
Primary Sources
Alfaro, Luis. Down Town. Lawndale, CA: New Alliance Records, [1993]. Sound recording (65 min.): digital; 4 3/4 in.
Burnham, Linda. “Marisela Norte.” High Performance 35 (1986): 56.
Norte, Marisela. “Se Habra Inglés.” Southern California Women Writers & Artists. Los Angeles: Books of a Feather, 1984. 89–93. Also recorded on NORTE/word.
Norte, Marisela. “Lost in Los.” Black and Tan Club. Lawndale, CA: New Alliance Records, NAR CD 060, 1991. Compact disk.
Alliance Records, NORTE/word. Lawndale, CA: New Alliance Records, NARC CD 062, 1991. Compact disk.
Alliance Records, “Dolores Fuertes: A Short Story.” Alchemy 1 (1992): 14–16.
Alliance Records, “Three Little Words.” DisClosure: Voice of Women Lawndale, CA: New Alliance Records, NAR CD 067, 1992. Compact disk.
Alliance Records, “Wind Cries Mari.” Alchemy 1 (1992): 32–33.
Alliance Records, “Angel.” L.A. Photo Journal. Voyager, 1992. Video laser disk.
Alliance Records, “Misfortune in Woman’s Eyes.” Untitled: A Literary Art Journal 2, no. 1 (fall 1993 ): 29–32.
Alliance Records, “976-LOCA.” Recent Chicano Poetry/Neueste Chicano-Lyrik. Heiner Bus and Ana Castillo, eds. Bamberg: Edition Band 8, 1994. 15–30.
Alliance Records, “Peeping Tom Girl.” The Geography of Home: California’s Poetry of Place. Christopher Buckley and Gary Young, eds. Berkeley: Heydey Books, 1999.271–273. Also recorded on Norte/word.
Alliance Records, “Peeping Tom Tom Girl,” online audio download. Avail- able at http://www.salon.com/audio/2000/10/05/norte/
Secondary Sources
Buckley, Christopher and Gary Young, eds. The Geography of Home: California’s Poetry of Place. Berkeley: Heyday Books, 1999.
Burnham, Linda. “Viewpoint: Life: The ASCO Version”. High Performance 8 (1985): 66–67.
Camacho-Schmit, Alicia. Migrant Subjects: Race, Labor and Insurgency in the Mexico-U.S. Borderlands. Ph. D. diss. Stanford University, 2000.
Cruz, Adam. “Latin Lookers.” Elle Magazine 3, no. 12 (1988): 38–45.
Gamboa, Jr., Harry. “Marisela Norte.” La Opinion (La Comunidad Section) 117 (October 17, 1982 ): 10–11.
Gamboa, Jr., Harry. “ASCO,” Imagine: International Chicano Poets Journal (summer-winter 1986 ): 64–66.
George-Warren, Holly. “New Faces.” Rolling Stone 656 (May 13, 1993 ): 27.
Gonzalez, Jennifer and Michelle Habell-Pallan. “Heterotopias: Navigating Social Spaces and Spaces of Identity.” Inscriptions: Enunciating Our Terms 7 (1994): 80–104.
Habell-Pallan, Michelle. “No Cultural Icon: Marisela Norte.” Women Transforming Politics. Kathy Jones, Cathy Cohen, and Joan Tronto, eds. New York: New York University Press, 1997. 256–268.
Hicks, Emily D. Border Writing: The Multidimensional Text. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991. 112, 117.
Kosiba-Vargas, S. Zaneta. Harry Gamboa and ASCO: The Emergence and Development of a Chicano Art Group. Ph. D. diss. Ann Arbor: University of Michigan, 1989.
Lipsitz, George. “We Know What Time It Is: Race, Class, and Youth Culture in the Nineties.” Microphone Fiends: Youth Music and Youth Culture. Andrew Ross and Tricia Rose, eds. New York: Routledge, 1994.
Lipsitz, George. American Studies in a Moment of Danger. Minneapolis: Minnesota University Press, 2001.
Morales, Ed. Living in Spanglish. New York: St. Martin’s Press, 2002.
Norte, Marisela. Transcipts from Califas: Chicano Art and Culture in California conference. Santa Cruz, CA. April 16–18, 1983.
Norte, Marisela. Metropolitan Transit Authority (MTA) Art web site, accessed November 1997. http://www.mta.net/other_info/metroart/temp/ma_pepl.htm.
Norte, Marisela. L.A. Weekly, 16–22 June 2000. “To Be Young, Female and Living in East L.A.” Interview by Judith Lewis.
Norte, Marisela. Oral presentation with transcription of. Oral presentation with transcription of “Spoken Word” remix. Transforming Public and Academic Cultures Symposium. Seattle, University of Washington, May 2000.
Norte, Marisela. “The Road to Aztlan: Art from a Mythic Homeland.” Writers in Focus. Program biographical notes. Los Angeles County Museum of Art, June 22, 2001.
Rosado, Wilfredo. “Our Latin Thang.” Interview 18, no. 2 (February 1988): 101.
Rose, Cynthia. “Word UP!” Face 51 (December 1991): 23.
Snowden, Don. “A New Spin of Words and Music” Los Angeles Times 3 December 1991. Calendar Section. F1 and F6.
Southern California Women Writers and Artists. Los Angeles: Books of a Feather, 1984. Series title: Rara avis; 6–7.
Varney, Ginger. “Faces in the Crowd.” L.A. Style (November 1985): 77.
Weizman, Alan. “Born in East L.A.” Times Sunday Magazine. 27 March 1988: 11–25.
Editor information
Copyright information
© 2003 Alvina Quintana
About this chapter
Cite this chapter
Habell-Pallán, M. (2003). Marisela Norte, NORTE/word. In: Quintana, A.E. (eds) Reading U.S. Latina Writers. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9781403982254_16
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9781403982254_16
Publisher Name: Palgrave Macmillan, New York
Print ISBN: 978-1-349-38769-4
Online ISBN: 978-1-4039-8225-4
eBook Packages: Palgrave Social & Cultural Studies CollectionSocial Sciences (R0)