Rhinolophus hipposideros

Zusammenfassung

Die Kleine Hufeisennase, Rhinolophus hipposideros, ist bedeutend kleiner als die Grosse Hufeisennase und ist die kleinste europäische Hufeisennase überhaupt. Adultmasse in mitteleuropäischer Literatur: Kopf-Rumpf-Länge 37–45 mm, Unterarmlänge 35–42,5 mm, Condylobasallänge 13,4–14,5 mm, Körpergewicht 4–10 g. Wie bei alien Hufeisennasen wird der Schwanz in Ruhe auf den Rücken geschlagen, der Körper wird in Ruhestellung oft in die Flughäute eingehüllt. Hufeisenförmiger Hautlappen, der die Nasenlöcher umgibt; oberer Sattelfortsatz kurz und abgerundet, unterer deutlich länger, im Profil spitz. Die Haarbasis ist hellgrau, die Oberseite bräunlich rauchfarben ohne rötlichen Farbton, die Unterseite grau bis grauweiss, das Fell weich, locker. Die Jungtiere sind dunkelgrau. Die Ohren und Flughäute sind hell-graubraun. Tragus und Epiblema sind nicht vorhanden. Die Weibchen haben zusätzlich zu den beiden achselständigen Milchzitzen in der Leistengegend zwei sogenannte Schein- oder Haftzitzen.

Résumé

D’une taille nettement inférieure à celle du grand rhinolophe, le petit rhinolophe ou petit fer-à-cheval, Rhinolophus hipposideros, est le plus petit représentant du genre en Europe. Mesures d’individus adultes d’après la littérature d’Europe centrale: tête-corps 37–45 mm, avant-bras 35–42,5 mm, longueur condylobasale 13,4–14,5 mm, poids 4–10 g. Au repos, il rabat sa queue sur le dos et s’enveloppe le plus souvent dans ses membranes alaires comme les autres rhinolophes. Un repli de peau en forme de fer à cheval entoure les narines; le bord supérieur est court et arrondi, le bord inferieur est nettement plus allongé et pointu de profil. Le pelage est gris clair à la base, le dos brun fumé sans reflets roux; le ventre est gris à gris-blanc, le pelage est doux et peu dense. Les jeunes sont gris foncé. Les oreilles et les membranes sont gris-brun clair. Le tragus et l’épiblème manquent. Les femelles disposent, en plus des mamelles axillaires, de deux faux tétons pubiens.

Riassunto

Di dimensioni nettamente inferiori a quelle del Rinolofo maggiore, il Rinolofo minore o Ferro di cavallo minore, Rhinolophus hipposideros, è il più piccolo rappresentante del genere in Europa. Dimensioni degli individui adulti per l’Europa centrale (dati bibliografici): testa e corpo 37–45 mm, avambraccio 35–42,5 mm, lunghezza condilo-basale 13,4–14,5, peso 4–10 g. Come è il caso anche per gli altri rinolofi, la coda può essere ripie- gata sul dorso e durante il riposo l’animale si avvolge spesso nel suo patagio. Un lobo di pelle a forma di ferro di cavallo, la cosiddetta foglia nasale, circonda le narici; il suo apice superiore è corto e arrotondato, la parte inferiore è nettamente più allungata e mostra un profilo appuntito. I singoli peli sono grigi chiari alia base; il dorso è marrone-grigio, senza riflessi rossastri, mentre il ventre varia da grigio a grigio biancastro; la pelliccia è soffice e poco folta. I giovani sono grigi scuri. Orecchie e membrane sono di colore grigio-marrone chiaro. Trago ed epiblema sono assenti. Accanto alle mammelle ascellari, le femmine presentano due false mammelle sull’inguine.