Skip to main content
SpringerLink
Log in

Towards the Establishment of a WACE Examination in Japanese as a Heritage Language: Critical Perspectives

  • Chapter
  • First Online:
Critical Perspectives on Language Education

Part of the book series: Multilingual Education ((MULT,volume 11))

  • 1233 Accesses

Abstract

Learning Languages Other Than English (LOTE) has been recognised as a vital element of Australia’s current school educational program. The Western Australian Certificate of Education (WACE), the highest secondary school award in Western Australia, enables students to take either English or another LOTE as a second language. For example, students who are native speakers of English can take a WACE subject in, say, Japanese, while students with Japanese as their first language can take English as their second language. However, while this would seem to cater for the needs of both students, it causes a dilemma for others. Those whose parent(s) speak Japanese as native speakers, but who were born or grew up in Australia, are eligible to take WACE in either English as a second language or Japanese as a LOTE, but may end up taking neither if they are considered to be native speakers of both languages. The School Curriculum and Standards Authority in WA has been handling such issues on a case-by-case basis, and it is not unusual to find students who feel forced to abandon their language learning completely for WACE. Specific practical strategies are needed to deal with the issues concerning heritage language education, which can no longer be regarded as isolated or rare. This chapter discusses the challenges and implications of the establishment of a WACE in Japanese as a heritage language.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  • Aussie Educator. (2013). Subject Areas. http://www.aussieeducator.org.au/curriculum/subjects.html. Accessed 26 Mar 2013

  • Australian Bureau of Statistics. (2011). Migration, Australia: 2009–10. Cat. no. 3412.0. Canberra, ACT: ABS. http://www.abs.gov.au. Accessed 4 Aug 2012.

  • Australian Government Department of Immigration and Citizenship. (2011). Points tests for certain skills migration visas. http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/pdf/points-test.pdf. Accessed 23 Nov 2012.

  • Baker, C., & Jones, S. P. (1998). Encyclopedia of bilingual education and bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Bale, J. (2010). International comparative perspectives on heritage language education policy research. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 42–65. doi:10.1017/S0267190510000024.

    Article  Google Scholar 

  • Board of Studies New South Wales. (2010a). Heritage Japanese: Stage 6 character list. http://www.boardofstudies.nsw.edu.au/syllabus_hsc/pdf_doc/heritage-japanese-character-list.pdf. Accessed 16 Nov 2012.

  • Board of Studies New South Wales. (2010b). Heritage Japanese: Stage 6 syllabus: Preliminary and HSC courses. http://www.boardofstudies.nsw.edu.au/syllabus_hsc/pdf_doc/heritage-japanese-st6-syl.pdf. Accessed 16 Nov 2012.

  • Borg, G. (2003). Teacher cognition in language teaching: A view of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36, 81–109.

    Article  Google Scholar 

  • Carreira, M., & Kagan, O. (2011). The results of the national heritage language survey: Implications for teaching, curriculum design, and professional development. http://www.nhlrc.ucla.edu/surveyreport/paper.pdf. Accessed 5 Jan 2013.

  • Clyne, M. (1997). Managing language diversity and second language programmes in Australia. Current Issues in Language and Society, 4(2), 94–119.

    Article  Google Scholar 

  • Clyne, M., & Kipp, S. (2006). Australia’s community languages. International Journal of the Sociology of Language, 180, 7–21.

    Google Scholar 

  • Cummins, J. (1980). The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issues. ATESOL Quarterly, 14, 175–187.

    Article  Google Scholar 

  • de Kretser, A., & Spence-Brown, R. (2010). The current state of Japanese language education in Australian schools. http://foi.deewe.gov.au/system/files/doc/other/the_current_state_of_japanese_language_education_in_australian_schools.pdf. Accessed 7 Dec 2012.

  • Douglas, M. (2005). Issues in teaching Japanese as a heritage language. http://www.sabotenweb.com/bookmarks/about/douglas_benkyoukai.doc. Accessed 16 Nov 2012.

  • Douglas, M. (2008). A profile of Japanese heritage learners and individualized curriculum. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 215–226). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Duff, P. A. (2008). Heritage language education in Canada. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 71–90). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Fernandez, S. (2007). Promoting the benefits of language learning. http://www.eduweb.vic.gov.au/edulibrary/public/teachlearn/student/promobenefitslanglearning.pdf. Accessed 26 Mar 2013.

  • Fielding, R., & Stott, C. (2012). University language learners’ perceptions of the transition from school to university. http://www.itl.usyd.edu.au/projects/transition/University%20Language%20Learners%20Perceptions.pdf. Accessed 26 Dec 2012.

  • Garcia, M. (2003). Recent research on language maintenance. Annual Review of Applied Linguistics, 23, 22–43.

    Article  Google Scholar 

  • Gibbons, J. (1999). Register aspects of literacy in Spanish. Written Language and Literacy, 2(1), 63–88.

    Article  Google Scholar 

  • Gibbons, J., & Lascar, E. (1998). Operationalising academic language proficiency in bilingualism research. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 19(1), 40–50.

    Article  Google Scholar 

  • Giles, H., Bourhis, R., & Taylor, D. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity, intergroup relations (pp. 307–348). London: Academic Press.

    Google Scholar 

  • Group of Eight. (2007). Languages in crisis: Rescue plan for Australia. http://www.go8.edu.au/__documents/university-staff/agreements/go8-languages-in-crisis-discussion-paper.pdf. Accessed 26 Mar 2013.

  • Hillman, K. (2005). The first year experience: The transition from secondary to university and TAFE in Australia. http://research.acer.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1043&context=lsay_research. Accessed 15 Jan 2013.

    Google Scholar 

  • Hornberger, H. (2005). Heritage/community language education: US and Australian perspectives. http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1009&content=gse_pubs.  Accessed 15 Jan 2013.

  • Hornberger, H., & Wang, C. (2008). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 3–35). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Hsieh, H. M., & Field, S. L. (2011). Taiwanese Hakka teachers’ views and experience on heritage language instruction and education. The International Journal: Language, Society and Culture, 32, 47–54.

    Google Scholar 

  • Japan Overseas Educational Services. (n. d.) Schools Overseas: Asia–Pacific region. http://www.joes.or.jp/g-kaigai/gaikoku02.html. Accessed 23 Nov 2012.

  • Kagan, O. (2005). In support of a proficiency-based definition of heritage language learners: The case of Russian. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 213–221.

    Article  Google Scholar 

  • Kagan, O., & Dillon, K. (2009). The professional development of teachers of heritage language learners: A matrix. In M. Anderson & A. Lazaraton (Eds.), Bridging context, making connections: Selected papers from the fifth international conference on language teacher education (pp. 155–175). Minneapolis: Centre for Advanced Research on Language Acquisition.

    Google Scholar 

  • Kanno, K., Hasegawa, T., Ikeda, K., Ito, Y. & Long, M. (2008). Prior language-learning experience and variation in the linguistic profiles of advanced English-speaking learners of Japanese. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 165–180). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Kawakami, I. (2007). Children crossing borders and literacy education for the 21st century. http://www.gsjal.jp/kawakami/dat/0901.pdf. Accessed 26 Dec 2012.

  • Kelleher, A. (2010). Who is a heritage language learner? http://www.cal.org/heritage/pdfs/briefs/Who-is-a-HeritageLanguage-Learner.pdf. Accessed 2 April 2013.

  • Kondo, K. (1997). Social-psychological factors affecting language maintenance: Interviews with Shin Nisei university students. Linguistics and Education, 9(4), 369–408.

    Article  Google Scholar 

  • Kondo-Brown, K. (2001). Heritage language students of Japanese in traditional foreign language classes: A preliminary empirical study. Japanese Language and Literature, 35(2), 157–179.

    Article  Google Scholar 

  • Kondo-Brown, K. (2005). Differences in language skills: Heritage language learner subgroups and foreign language learners. The Modern Language Journal, 89(4), 563–581.

    Article  Google Scholar 

  • Kono, N. (2006). Heritage languages online tool for preservation and learning. http://www.nwacc.org/programs/grants/final_reports05/languages_final_report.pdf. Accessed 7 Oct 2012.

  • Koshiba, K., & Kurata, N. (2012). Language identities of Japanese home-background speakers and their language learning needs. Japanese Studies, 32(3), 357–375. doi:10.1080/10371397.2012.730481.

    Article  Google Scholar 

  • Lee, J. S. (2006). Exploring the relationship between electronic literacy and heritage language maintenance. Language Learning & Technology, 10(2), 93–113.

    Google Scholar 

  • Leeman, J., Rabin, L. & Roman-Mendoza, E. (2011). Identity and activism in heritage language education. The Modern Language Journal, 95(4), 481–495.

    Article  Google Scholar 

  • Leung, C., Harris, R. & Rampton, B. (1997). The idealised native speaker, reified ethnicities, and classroom reality. TESOL Quarterly, 31(1), 543–560.

    Article  Google Scholar 

  • Lo Bianco, J. (2008). Policy activity for heritage languages: Connections with representation and citizenship. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 53–69). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Lo Bianco, J. (2009). Australian education review: Second languages in Australian schooling. Camberwell: ACER.

    Google Scholar 

  • Matsunaga, S. (2003). Instructional needs of college-level learners of Japanese as a heritage language: Performance-based analysis. Heritage Language Journal 1. http://www.international.ucla.edu/languages/heritagelanguages/journal/article.asp?parentid=3623. Accessed 11 Dec 2012.

  • Mercurio, A., & Scarino, A. (2005). Heritage languages at upper secondary level in South Australia: A struggle for legitimacy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2–3), 145–159.

    Article  Google Scholar 

  • Montrul, S. (2006). Incomplete acquisition as a feature of bilingual and L2 grammars. In R. Slabakova, S. Montrul, & P. Prevost (Eds.), Inquiries in linguistic development: In honor of Lydia White (pp. 335–359). Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Montrul, S. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor. Amsterdam: John Benjamins.

    Book  Google Scholar 

  • Montrul, S. (2012). Is the heritage language like a second language? http://www.nhlrc.ucla.edu/media/files/EUROSLA-YEARBOOK-2012-text-yz-rvu.pdf. Accessed 3 Jan 2013.

  • Nishimura-Parke, Y. (2012). Keishogo toshiteno nihongo course. Journal for Children Crossing Borders, 3, 129–134.

    Google Scholar 

  • Oguro, S., & Moloney, R. (2010). An alien from their own language: The case of Japanese in New South Wales. Babel, 44(2), 22–31.

    Google Scholar 

  • Oriyama, K. (2010). Heritage language maintenance and Japanese identity formation: What role can schooling and ethnic community contact play? Heritage Language Journal, 7(2), 76–111.

    Google Scholar 

  • Oriyama, K. (2012). What role can community contact play in heritage language literacy development? Japanese-English bilingual children in Sydney. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(2), 167–186.

    Article  Google Scholar 

  • Polinsky, M. (2000). A composite linguistic profile of a speaker of Russian in the US. In O. Kagen & B. Rifkin (Eds.), The learning and teaching of Slavic languages and cultures (pp. 437–466). Bloomington: Slavica.

    Google Scholar 

  • Potowsky, K. (2002). Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33(3), 35–42.

    Article  Google Scholar 

  • Scalera, D. (2004). The invisible learner: Unlocking the heritage language treasure. Language Association Journal, 55(2). http://www.crins07.wmwikis.net/file/view/invisible.pdf. Accessed 2 April 2013.

  • Scarino, A. (2008). Community and culture in intercultural language learning. Australian Review of Applied Linguistics, 31(1), 5.1–5.15. doi:10.2104/aral0805.

    Article  Google Scholar 

  • Tse, L. (1998). Affecting affect: The impact of heritage language programs on student attitudes. In S. D. Krashen, L. Tse, & J. McQuillan (Eds.), Heritage language development (pp. 51–72). Culver City: Language Education Associates.

    Google Scholar 

  • Universities Admissions Centre. (n. d.). WACE subjects comparable to NSW HSC subjects. http://www.uac.edu.au/documents/undergraduate/interstate/subject-bonus-WA.pdf. Accessed 16 Nov 2012.

  • Valdes, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage language in America: Preserving a national resource (pp. 37–77). McHenry: The Centre for Applied Linguistics and Delta Systems.

    Google Scholar 

  • Wiley, T. J. (2005). The re-emergence of heritage and community language policy in the US national spotlight. The Modern Language Journal, 89, 594–601.

    Google Scholar 

  • Willoughby, L. (2006). Heritage LOTEs at VCE level: Student perspectives on current programs. Monash University Linguistics Papers, 5(1), 3–15.

    Google Scholar 

  • Wu, H. P. (2011). Understanding heritage language teachers’ beliefs: A case study from Taiwan. The International Journal: Language, Society and Culture, 33, 64–72.

    Google Scholar 

  • Yamasaki, Y. (2010). Conflicted attitudes toward heritage: Heritage language learning of returnee adolescents from Japan at a Nikkei school in Lima, Peru. Critical Asian Studies, 42(1), 89–110. doi:10.1080/14672710903537506.

    Article  Google Scholar 

  • Zhang, D. (2005). Use of online chat by heritage learners in a blended Chinese Class. Paper presented at The 20th annual conference on distance teaching and learning. http://www.uwex.edu/disted/conference/Resource_library/proceedings/04_1411.pdf. Accessed 20 Jan 2013.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. School of Education, Curtin University, Perth, Australia

    Hiroshi Hasegawa

Authors
  1. Hiroshi Hasegawa
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Hiroshi Hasegawa .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Department of Education, University of Bath, Bath, Bath&NthEstSomerset, United Kingdom

    Katie Dunworth

  2. Humanities Department, Curtin University, Bentley, West Australia, Australia

    Grace Zhang

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2014 Springer International Publishing Switzerland

About this chapter

Cite this chapter

Hasegawa, H. (2014). Towards the Establishment of a WACE Examination in Japanese as a Heritage Language: Critical Perspectives. In: Dunworth, K., Zhang, G. (eds) Critical Perspectives on Language Education. Multilingual Education, vol 11. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-06185-6_8

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation