Nicht Amerikanisierung, sondern Transfer

Zusammenfassung

Politik, Wirtschaft und Kultur der Welt sind längst nicht mehr amerikanisch dominiert, wenn sie es denn je waren. Was Kemiedy in einer gespannten und bipolaren Weltlage für Deutschland anmerkte, gilt längst für ein halbes Dutzend anderer wichtiger Partner der »indispensable nation« (Madeline Albright). Demioch geht eine stetige Angst vor der zunehmenden »Amerikanisierung« unserer Welt um. Die weithin Veränderung erzwingenden Revolutionen der Kommunikationstechnologien und des Welthandels, die — mal begeistert, mal haßerfüllt — als »Globalisierung« bezeichnet werden, scheinen vielen von den Vereinigten Staaten mit ihrem ungebän- digten Untemehmergeist und Profitstreben auszugehen. Die Bürger dieses »mächtigsten Staates in der Geschichte der Menschheit«, wie Bird die USA in diesem Band selbstbewußt vorstellt, sind überall auf dem Globus mit soviel Eifer um den Absatz ihrer Produkte und um die Akzeptanz ihrer extrovertierten Lebensart bemüht, daß auch stabile gewachsene Kulturen um ihren Fortbestand in Reinheit flirchten. So zumindest die bekannten Vorwürfe derer, die eine Amerikanisierung von Politik, Wirtschaft und — am schmerzvollsten — Kultur ausmachen.

Today there are no exclusively German problems, or American problems, or even European problems. There are world problems, and our two countries and continents are inextricably bound together in the tasks of peace as well as war.

John F. Kennedy, Frankfürt am Main, 25. Juni 1963.

Dr. Marcel Machill ist McCloy Scholar an der John F. Kennedy School of Government der Harvard University; Dr. Sebastian Lorenz, M.P.A. (McCloy Scholar 1996–1998), ist Kliniker und Projektleiter Ergebnisforschung an der Kantonalen Psychiatrischen Klinik Wil, St. Gallen/Schweiz.