Emigrantenblicke

Zusammenfassung

„Blieb ich nicht bis heute ein Außenseiter? ... Ich bin auch jetzt noch nicht gewiß, ob ich mir, mit dem Exil, ein Gebrechen zugezogen habe, das unheilbar ist und alle meine Reaktionen prägen muß, oder ob denen, die einmal aus Deutschland vertrieben wurden, für immer etwas anhaftet, was sie gegenüber andern, die hier beheimatet sind, als eine Art Aussätzige kennzeichnet.”¹ Diese Sätze konnte ein deutscher Jude und Emigrant, der mittlerweile ein weltbekannter Autor geworden war und seine Wirkung auch in Deutschland nicht verfehlt hatte, noch 1978 notieren. Der „ewige Emigrant” Peter Weiss ist sicherlich ein spezieller Fall, weil ihm die Weigerung, die Erfahrung des Ausgestoßenseins zu relativieren, zur Basis seiner künstlerischen Produktivität geworden war. Nicht zu vergessen ist jedoch, daß es eben das festgehaltene Trauma war, das ihm seinen diagnostischen Blick auf Deutschland erst ermöglichte und ihn zu einer Kunstauffassung brachte, die die von Gedächtnisverlust befallenen Wohlstandsbürger der Bundesrepublik zur Erinnerung an die von ihnen mitorganisierten Schrecken der jüngsten Vergangenheit zu zwingen verstand.²