Japanische Rezeption

Zusammenfassung

Nach den mehr als zwei Jahrhunderten der japanischen Abschließungspolitik öffnete Japan unter dem Druck der westlichen Großmächte 1854 zunächst gegenüber den USA das Land. Nicht zuletzt durch Literatur und Philosophie sollten dabei westliche Mentalität und Lebensformen vermittelt werden, welche sich die Japaner damals rasch aneignen wollten, um nicht nur Wissenschaft und Technik, sondern auch die kulturellen Selbstverständigungsmuster im ›seelischen‹ Bereich zu modernisieren. Als erstes Werk der deutschen Literatur seit der Öffnung des Landes erschien 1880 die Anfangsszene von Schillers Wilhelm Tell in einer japanischen Nacherzählung.