Die Opéra-comique und das italienische Musiktheater

Zusammenfassung

Im Gegensatz zum übrigen Europa konnte sich die Opéra-comique in Italien nie recht im Repertoire etablieren. Zwar sind immer wieder Vorstellungsserien einzelner Werke belegt, meist mit Rezitativen und in italienischer Übersetzung. Kurzzeitig gab es sogar lokale Aufführungstraditionen, aber von einer auch nur annähernd flächendeckenden Verbreitung konnte nicht die Rede sein: Die Chroniken der königlichen Opernhäuser in Mailand nennen für den Zeitraum zwischen 1830 und 1870 für das Teatro alla Scala lediglich Ferdinand Hérolds Zampa im Jahre 1835, Gaetano Donizettis La Fille du régiment (1840) und Giacomo Meyerbeers Dinorah (1870),³⁷¹ für das Teatro alla Canobbiana nur Meyerbeers L’Étoile du Nord (1856).³⁷² Nicht anders in Neapel, wo — wie an anderer Stelle dargestellt wurde — in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts eine heftige Auseinandersetzung mit Werken aus Frankreich stattgefunden hatte. Im oben genannten Zeitraum weist die Chronik des Teatro San Carlo lediglich Aufführungen von Hérolds Zampa (1834) und Donizettis La Fille du régiment (1845) nach.³⁷³ Von 254 Opern, die zwischen 1822 und 1848 am neapolitanischen Teatro del Fondo aufgeführt wurden — für spätere Zeiträume liegen derzeit keine Studien vor -, entstammten lediglich drei dem Repertoire der Opéra-comique: La Dame blanche von François Adrien Boieldieu (1827–1829), Zampa von Hérold (1833/1834) und La Fille du régiment von Donizetti (1841–1845).³⁷⁴ Und selbst in Turin, wo eine lange Tradition französischsprachigen Theaters bestand, war der Opéra-comique kein Erfolg beschieden.