Ode to a Nightingale / Auf eine Nachtigall

Zusammenfassung

Diese Übersetzung widme ich der Mnemosyne:

Einmal wanderten zwei Freunde durch »die Gärten von Kent«, und mir scheint, sie waren auf der Suche nach einem frisch ausgegrabenen Bak-chus-Mosaik. Sie konnten nicht so jung bleiben wie dieser Fluchtgefährte einer Nachtigall, aber halten noch immer aneinander fest wie an einem fortgesetzten Versprechen.

Für Bernhard Böschenstein