Skip to main content
SpringerLink
Log in

Kulturwissenschaftliche Xenologie

  • Chapter
Einführung in die Kulturwissenschaften

Zusammenfassung

Die interdisziplinäre Fremdheitsforschung oder Xenologie (gr. xénos: ›fremd‹, ›Fremder‹) führt Forschungsperspektiven und Wissensbestände verschiedener kulturwissenschaftlicher Disziplinen (vgl. Wierlacher 1993a) in einer fächerübergreifenden und transnationalen Erkenntnisarbeit zusammen. Ziel dieser Zusammenführung ist es, dem erhöhten Bedarf an xenologischem Wissen gerecht zu werden, der infolge der politischen Weltentwicklung, der Medienrevolution, der zunehmenden rechtlichen und ökonomischen Verflechtungen, der transnationalen Migrationsprozesse, der wachsenden Internationalisierung unserer Kontakte, der Globalisierung von Produktionsstätten der Wirtschaft und der komplexen Rückwirkungen dieser Prozesse auf das Bedürfnis der Menschen nach kultureller Ve rgewisserung und auf die Kompetenzprofile unserer Bildungsbereiche entstanden ist. Die Erfahrung des Anderen und Fremden als Gefahr und Chance hat sich für viele Menschen zur Erfahrung der Gleichzeitigkeit des Fremden als Nähe und Ferne erweitert und konkretisiert. In verschiedenen Wirklichkeiten zu leben (vgl. Blumenberg 1981) bedeutet zu Beginn des 21. Jahrhunderts auch, an mehreren Orten fremd und heimisch zugleich zu sein; die Ausdrücke ›weltfremd‹ und ›lebensfremd‹ gewinnen neue konkrete Bedeutungen. Immer mehr Menschen sehen sich vor die Herausforderung gestellt, mit Angehörigen anderer Traditionen und Rechtssysteme, mit anderen Sprachen und kollektiven Sinnentwürfen interagieren zu müssen; von immer mehr Menschen wird eine Mehrsprachen- und Mehrkulturenkompetenz und ein begründetes Wissen von Eigenheit, Andersheit und Fremdheit als Teil ihrer intellektuellen Grundausstattung benötigt und erwartet.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
eBook
USD 19.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 24.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literaturverzeichnis

Bibliographien, Grundlagenbeiträge und Standardwerke

  • Ackermann, Andreas: »Das Eigene und das Fremde: Hybridität, Vielfalt und Kulturtransfers.« In: Jaeger/Rüsen 2004, S. 139–154.

    Google Scholar 

  • Albrecht, Corinna: »Fremdheitsbegriffe der Wissenschaften. Bericht über das Bayreuther Symposium zur Begründung einer interdisziplinären Fremdheitsforschung vom 11.–13. Juli 1990.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 18 (1992), S. 544–546.

    Google Scholar 

  • Albrecht, Corinna: »Jahresbibliographie kulturwissenschaftliche Xenologie.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 1994 ff.

    Google Scholar 

  • Albrecht, Corinna et al.: »Auswahlbibliographie zur Grundlegung einer kulturwissenschaftlichen Fremdheitsforschung.« In: Wierlacher 1993a, S. 501–552.

    Google Scholar 

  • Albrecht, Corinna/Wierlacher, Alois: »Zur Unverzichtbarkeit kulturwissenschaftlicher Xenologie als Programmteil Wissenschaftlicher Weiterbildung.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 22 (1996), S. 241–255 [erweiterte Fassung in: Wierlacher 2000, S. 291–302].

    Google Scholar 

  • Albrecht, Corinna: »Fremdheitsforschung«. In: Alois Wierlacher/Andrea Bogner (Hgg.): Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart/Weimar: Metzler 2003a, S. 541–547.

    Google Scholar 

  • Bargatzky, Thomas: Die Rolle des Fremden beim Kulturwandel. Hamburg: Renner 1978.

    Google Scholar 

  • Bollnow, Otto F.: »Das kritische Verstehen.« [1924]. In: ders.: Studien zur Hermeneutik. Bd. 1. Freiburg/München: Alber 1982, S. 73–102.

    Google Scholar 

  • Craanen, Michael/Gunsenheimer, Antje (Hgg.): Das ›Fremde‹ und das ›Eigene‹. Forschungsberichte (1992–2006). Bielfeld: transcript Verlag, und VolkswagenStiftung, Hannover 2006

    Google Scholar 

  • Duala-M’bedy, Munasu: Xenologie. Die Wissenschaft vom Fremden und die Verdrängung der Humanität in der Anthropologie. Freiburg/München: Alber 1977.

    Google Scholar 

  • Gadamer, Hans-Georg: Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Tübingen: Mohr 1960.

    Google Scholar 

  • Graumann, Carl F.: »Wahrnehmung und Beurteilung der anderen und der eigenen Person.« In: Die Psychologie des 20. Jahrhunderts. Bd. VIII. Zürich: Kindler 1979.

    Google Scholar 

  • Grünfeld, Ernst: Die Peripheren. Ein Kapitel Soziologie. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitg. 1939.

    Google Scholar 

  • Gudykunst, William B./Kim, Young Yun: Communicating with Strangers. An approach to intercultural communication. New York: Random House 1984.

    Google Scholar 

  • Hettlage, Robert: »Der Fremde: Kulturmittler, Kulturbringer, Herausforderer von Kultur.« In: Wolfgang Lipp (Hg.): Kulturtypen, Kulturcharaktere. Träger, Mittler und Stifter von Kultur. Berlin: Reimer 1987, S. 25–44.

    Google Scholar 

  • Honold, Alexander/Scherpe, Klaus R.: »Einleitung: Für eine deutsche Kulturgeschichte des Fremden.« In: Honold, Alexander/Scherpe, Klaus R. (Hgg.): Mit Deutschland um die Welt. Eine Kulturgeschichte des Fremden in der Kolonialzeit. Stuttgart/Weimar: Metzler 2004, S. 1–25

    Google Scholar 

  • Jaeger, Friedrich/Rüsen, Jörn (Hgg.): Handbuch der Kulturwissenschaften. Band 3: Themen und Tendenzen. Stuttgart/Weimar: Metzler 2004

    Google Scholar 

  • Jaeger, Friedrich/Liebsch, Burkhard/Rüsen, Jörn/Straub, Jürgen: »Vorwort.« In: Jaeger/Rüsen 2004, S. VII–VIII

    Google Scholar 

  • Jaeger, Friedrich/Rüsen, Jörn: »Einführung.« In: Jaeger/Rüsen 2004, S. IX–XIV

    Google Scholar 

  • Jeggle, Utz: »Fremdheit und Initiative. Vorbemerkungen zu einer Variante des soziokulturellen Wandels.« In: Zeitschrift für Volkskunde 68 (1972), S. 42–60.

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich: »Die Kategorie der Fremde. Eine Problemskizze.« In: Alois Wierlacher (Hg.): Fremdsprache Deutsch. Grundlagen und Verfahren der Germanistik als Fremdsprachenphilologie. Bd. 1. München: Fink 1980, S. 46–56.

    Google Scholar 

  • Landmann, Michael: »Das Fremde und die Entfremdung.« In: Heinz Horst Schrey (Hg.): Entfremdung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1975, S. 180–219.

    Google Scholar 

  • Lesch, Walter: »Alterität und Gastlichkeit. Zur Philosophie von Emmanuel Lévinas.« In: Ottmar Fuchs (Hg.): Die Fremden. Düsseldorf: Patmos-Verlag 1988, S. 128–143.

    Google Scholar 

  • Levinas, Emmanuel: Die Spur des Anderen. Untersuchungen zur Phänomenologie und Sozialphilosophie. Übersetzt, herausgegeben und eingeleitet von Wolfgang Nikolaus Krewani. Freiburg/München: Alber 1983 (orig.: En découvrant l’existence avec Husserl et Heidegger. Paris: J. Vrin 1949).

    Google Scholar 

  • Nünning, Ansgar: »Xenologie.« In: ders. (Hg.): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Stuttgart: Metzler 1998, S. 576 f.

    Google Scholar 

  • Olt, Reinhard: »Was ist ›fremd‹ im Deutschen? Der Weg zum ›Deutschen Fremdwörterbuch von Schulz/Balser‹.« In: Muttersprache CCVII (1987), S. 298–322.

    Google Scholar 

  • Plessner, Helmuth: »Mit anderen Augen.« In: ders.: Gesammelte Schriften. Hg. v. Günter Dux et al. Bd. 8. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1983, S. 88–104.

    Google Scholar 

  • Reuter, Julia: Ordnungen des Anderen. Zum Problem des Eigenen in der Soziologie des Fremden. Bielefeld: Transcript Verlag 2002

    Book  Google Scholar 

  • Scheiffele, Eberhard: »Affinität und Abhebung. Zum Problem der Voraussetzungen interkulturellen Verstehens.« In: Wierlacher 1985, S. 29–46.

    Google Scholar 

  • Schütz, Alfred: »Grundzüge einer Theorie des Fremdverstehens.« [1932]. In: ders.: Der sinnhafte Aufbau der sozialen Welt. Eine Einleitung in die verstehende Soziologie. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1974, S. 137–197.

    Google Scholar 

  • Simmel, Georg: »Exkurs über den Fremden.« In: ders.: Soziologie. Untersuchungen über die Formen der Vergesellschaftung. [1908]. Gesammelte Werke. Bd. 2. Berlin: Duncker und Humblot 1968, S. 509–512.

    Google Scholar 

  • Spitzer, Leo: »Das Eigene und das Fremde. Über Philologie und Nationalismus.« In: Die Wandlung 1 (1945/46), S. 576–594.

    Google Scholar 

  • Stagl, Justin: »Die Beschreibung des Fremden in der Wissenschaft.« In: Hans-Peter Duerr (Hg.): Der Wissenschaftler und das Irrationale. Bd. 1: Beiträge aus Ethnologie und Anthropologie. Frankfurt a. M.: Syndikat 1981, S. 273–295.

    Google Scholar 

  • Stonequist, Everett V.: The Marginal Man. A Study in Personality and Culture Conflict. New York/Chicago: Russell & Russell 1965 [1937].

    Google Scholar 

  • Theunissen, Michael: Der Andere. Studien zur Sozialontologie der Gegenwart. Berlin: De Gruyter 1965.

    Google Scholar 

  • Waldenfels, Bernhard: Der Stachel des Fremden. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1990.

    Google Scholar 

  • Waldenfels, Bernhard: Topographie des Fremden. Studien zur Phänomenologie des Fremden. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997.

    Google Scholar 

  • Weinrich, Harald: »Wie fern ist die Fremde? Von der Hermeneutik zur interkulturellen Fremdheitsforschung.« In: Krusche/Wierlacher 1990, S. 48–50.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois (Hg.): Kulturthema Fremdheit. Leitbegriffe und Problemfelder kulturwissenschaftlicher Fremdheitsforschung. Mit einer Forschungsbibliographie von Corinna Albrecht et al. München: Iudicium-Verlag 1993 (= 1993a).

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois (Hg.): Kulturthema Toleranz. Zur Grundlegung einer interdisziplinären und interkulturellen Toleranzforschung. Mit einer Forschungsbibliographie von Rainer Haarbusch. München: Iudicium-Verlag 1996.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Kulturwissenschaftliche Xenologie. Ausgangslage, Leitbegriffe und Problemfelder.« In: ders. 1993a, S. 19–112 (= 1993b).

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Interkulturalität. Zur Konzeptualisierung eines Leitbegriffes interkultureller Literaturwissenschaft.« In: Henk de Berg/Matthias Prangel (Hgg.): Interpretation 2000. Positionen und Kontroversen. Festschrift zum 65. Geburtstag von Horst Steinmetz. Heidelberg: Winter 1999, S. 155–181.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois/Stötzel, Georg (Hgg.): Blickwinkel. Kulturelle Optik und interkulturelle Gegenstandskonstitution. München: Iudicium-Verlag 1996.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois/Otto, Wolf Dieter (Hgg.): Toleranztheorie in Deutschland 1949–1999. Eine anthologische Dokumentation. Tübingen: Stauffenburg-Verlag 2002.

    Google Scholar 

  • Wood, Margret M.: The Stranger. A Study in Social Relationships. New York/London: Columbia UP 1934.

    Google Scholar 

Konzept-, Begriffs- und Wortforschung

  • Albrecht, Corinna: »Der Begriff der, die, das Fremde. Zum wissenschaftlichen Umgang mit dem Thema Fremde. Ein Beitrag zur Klärung einer Kategorie.« In: Yves Bizeul et al. (Hgg.): Vom Umgang mit dem Fremden. Hintergrund — Definitionen — Vorschläge. Weinheim/Basel: Beltz 1997, S. 80–93.

    Google Scholar 

  • Albrecht, Corinna: »Fremdheit.« In: Alois Wierlacher/Andrea Bogner (Hgg.): Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart/Weimar: Metzler 2003b, S. 232–238.

    Google Scholar 

  • Assmann, Aleida/Assmann, Jan: »Kultur und Konflikt. Aspekte einer Theorie des unkommunikativen Handelns.« In: Jan Assmann/Dietrich Harth (Hg.): Kultur und Konflikt. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1990, S. 11–48.

    Google Scholar 

  • Bauer, Wolfgang: China und die Fremden. München: Beck 1980.

    Google Scholar 

  • Bausinger, Hermann: »Kultur kontrastiv — Exotismus und interkulturelle Kommunikation.« In: Armin Wolff/Wolfgang Rug (Hgg.): Vermittlung fremder Kultur. Theorie — Didaktik — Praxis. Regensburg: AKDaF 1987, S. 1–16.

    Google Scholar 

  • Bizeul, Yves: »Die französische Debatte um Alterität und Kultur.« In: ders. et al. (Hgg.): Vom Umgang mit dem Fremden. Hintergrund — Definitionen — Vorschläge. Weinheim/Basel: Beltz 1997, S. 94–111.

    Google Scholar 

  • Bremshey, Christian et al. (Hgg.): Den Fremden gibt es nicht. Xenologie und Erkenntnis. Münster: LIT 2004.

    Google Scholar 

  • Duchhardt, Heinz (Hg.): Der Exodus der Hugenotten. Die Aufhebung des Edikts von Nantes 1685 als europäisches Ereignis. Köln/Wien: Böhlau 1985.

    Google Scholar 

  • Duerr, Hans Peter: Traumzeit. Über die Grenze zwischen Wildnis und Zivilisation. Frankfurt a. M.: Syndikat 1978.

    Google Scholar 

  • Eifler, Günter/Saame, Otto (Hgg.): Das Fremde — Aneignung und Ausgrenzung. Eine interdisziplinäre Erörterung. Wien: Passagen-Verlag 1991.

    Google Scholar 

  • Fascher, Erich: »Fremder.« In: Reallexikon für Antike und Christentum. Bd. VIII. Stuttgart: Anton Hiersemann Verlag 1972, S. 306–347.

    Google Scholar 

  • Fuchs, Ottmar (Hg.): Die Fremden. Düsseldorf: Patmos-Verlag 1988.

    Google Scholar 

  • Greverus, Ina-Maria/Köstlin, Konrad/Schilling, Heinz (Hgg.): Kulturkontakt, Kulturkonflikt. Zur Erfahrung des Fremden. 26. deutscher Volkskundekongress in Frankfurt vom 28. 9. bis 2.10.1987. 2 Bde. Frankfurt a. M.: Institut für Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie der Universität Frankfurt 1988.

    Google Scholar 

  • Hermanns, Fritz: »›Fremdheit‹. Zur Semantik eines vielfach polysemen Wortes.« In: Ernest W.B. Hess-Lüttich/Christoph Siegrist/Stefan Bodo Würffel (Hgg.): Fremdverstehen in Sprache, Literatur und Medien. Frankfurt a. M.: Lang 1996, S. 37–56.

    Google Scholar 

  • Hogrebe, Wolfram: »Die epistemische Bedeutung des Fremden.« In: Wierlacher 1993a, S. 355–369.

    Google Scholar 

  • Huntemann, Willi/Rühling, Lutz: »Einleitung: Fremdheit als Problem und Programm.« In: diess. (Hgg.): Fremdheit als Problem und Programm. Die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne. Berlin: Schmidt 1997, S. 1–25.

    Google Scholar 

  • Jostes, Brigitte: »Was heißt hier fremd? Eine kleine semantische Studie.« In: Dirk Naguschewski/Jürgen Trabant (Hgg.): Was heißt hier ›fremd‹. Studien zu Sprache und Fremdheit. Berlin: Akademie-Verlag 1997, S. 11–76.

    Google Scholar 

  • Jostes, Brigitte/Trabant, Jürgen (Hgg.): Fremdes in fremden Sprachen. München: Fink 2001.

    Google Scholar 

  • Koselleck, Reinhart: Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1984.

    Google Scholar 

  • Kramer, Fritz: Verkehrte Welten. Zur imaginären Ethnographie des 19. Jahrhunderts. Frankfurt a. M.: Syndikat 1977.

    Google Scholar 

  • Kristeva, Julia: Etrangers à nousmêmes. Paris: Fayard 1988 (dt.: Fremde sind wir uns selbst. Frankfurt a. M. : Suhrkamp 1990).

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich: Japan, konkrete Fremde. Dialog mit einer fernen Kultur. Stuttgart: Hirzel 1983.

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich: Literatur und Fremde. Zur Hermeneutik kulturräumlicher Distanz. München: Iudicium-Verlag 1985.

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich/Wierlacher, Alois (Hgg.): Hermeneutik der Fremde. München: Iudicium-Verlag 1990.

    Google Scholar 

  • Leiris, Michel. Die eigene und die fremde Kultur. Hans-Jürgen Heinrichs (Hg.). Frankfurt a. M.: Syndikat 1977.

    Google Scholar 

  • Lenz, Bernd/Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hgg.): Fremdheitserfahrung und Fremdheitsdarstellung in okzidentalen Kulturen. Passau: Wissenschafts-Verlag Rothe 1999.

    Google Scholar 

  • Lindner, Rolf: »Kulturelle Randseiter. Vom Fremdsein und Fremdwerden.« In: Christian Giordano (Hg.): Kultur anthropologisch. Eine Festschrift für Ina-Maria Greverus. Frankfurt a. M.: Institut für Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie der Universität Frankfurt 1989, S. 15–28.

    Google Scholar 

  • Link-Heer, Ursula: »Barbarus hic ego sum. Figuren des Anderen bei Rousseau.« In: Christoph Jamme (Hg.): Grundlinien der Vernunftkritik. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997, S. 33–54.

    Google Scholar 

  • Loiskandl, Helmut: Edle Wilde, Heiden und Barbaren. Fremdheit als Bewertungskriterium zwischen Kulturen. Mödling bei Wien: Missionsdruckerei St. Gabriel 1966.

    Google Scholar 

  • Mecklenburg, Norbert: »Über kulturelle und poetische Alterität. Kultur- und literaturtheoretische Grundprobleme einer interkulturellen Germanistik.« In: Alois Wierlacher (Hg.): Perspektiven und Verfahren interkultureller Germanistik. München: Iudicium-Verlag 1987, S. 563–584.

    Google Scholar 

  • Münkler, Herfried/Ladwig, Bernd (Hgg.): Furcht und Faszination. Facetten der Fremdheit. Berlin: Akademie-Verlag 1997.

    Google Scholar 

  • Münkler, Herfried/Meßlinger, Karin/Ludwig, Bernd (Hgg.): Die Herausforderung durch das Fremde. Berlin: Akademie-Verlag 1998.

    Google Scholar 

  • Naguschewski, Dirk/Trabant, Jürgen (Hgg.): Was heißt hier »fremd«? Studien zu Sprache und Fremdheit. Berlin: Akademie-Verlag 1997.

    Google Scholar 

  • Nakamura, Yoshiro: Xenosophie. Bausteine für eine Theorie der Fremdheit. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2000.

    Google Scholar 

  • Nitschke, August: »Das Fremde und das Eigene.« In: Funkkolleg Geschichte. Studienbegleitbrief 4. Weinheim/Basel: Beltz 1979, S. 45–76.

    Google Scholar 

  • Ohle, Karlheinz: Das Ich und das Andere. Grundzüge einer Soziologie des Fremden. Stuttgart: Fischer 1978.

    Google Scholar 

  • Redder, Angelika: »Fremdheit des Deutschen. Zum Sprachbegriff bei Elias Canetti und Peter Weiss.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 17 (1991), S. 34–54.

    Google Scholar 

  • Rothbucher, Heinz/Wurst, Franz (Hgg.): Wir und das Fremde. Faszination und Bedrohung. Salzburg: Selbstverlag der Internationalen Pädagogischen Werktagung 1989.

    Google Scholar 

  • Schäffter, Ortfried (Hg.): Das Fremde. Erfahrungsmöglichkeiten zwischen Faszination und Bedrohung. Opladen: Westdeutscher Verlag 1991.

    Google Scholar 

  • Stählin, Gustav: »Xenos.« In: Gerhard Friedrich (Hg.): Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament. Bd. 5. Stuttgart: Kohlhammer 1954, S. 1–36.

    Google Scholar 

  • Stagl, Justin: »Grade der Fremdheit.« In: Herfried Münkler/Bernd Ladwig (Hgg.): Furcht und Faszination. Facetten der Fremdheit. Berlin: Akademie-Verlag 1997, S. 85–114.

    Google Scholar 

  • Stichweh, Rudolf: »Der Fremde — Zur Evolution der Weltgesellschaft.« In: Rechtshistorisches Journal 11 (1992), S. 295–316.

    Google Scholar 

  • Sturm, Hermann (Hg.): Das Fremde. Ästhetische Erfahrung beim Graben, Reisen, Messen, Sterben. Aachen: Rader 1985.

    Google Scholar 

  • Sundermeier, Theo: »Erwägungen zu einer Hermeneutik interkulturellen Verstehens.« In: ders. (Hg.): Die Begegnung mit dem Anderen. Gütersloh: Gütersloher Verlags-Haus Mohn 1991, S. 13–28.

    Google Scholar 

  • Sundermeier, Theo (Hg.): Den Fremden wahrnehmen. Bausteine für eine Xenologie. Gütersloh: Gütersloher Verlags-Haus Mohn 1992.

    Google Scholar 

  • Trabant, Jürgen: »Fremdheit der Sprache.« In: Dirk Naguscheski/Jürgen Trabant (Hgg.): Was heißt hier ›fremd‹. Studien zu Sprache und Fremdheit. Berlin: Akademie-Verlag 1997, S. 93–114.

    Google Scholar 

  • Turk, Horst: »Alienität und Alterität als Schlüsselbegriffe einer Kultursemantik. Zum Fremdheitsbegriff der Übersetzungsforschung.« In: Wierlacher 1993a, S. 173–197.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Mit fremden Augen oder: Fremdheit als Ferment. Überlegungen zur Begründung einer interkulturellen Hermeneutik deutscher Literatur.« In: ders. 1985b, S. 3–28.

    Google Scholar 

  • Wimmer, Michael: »Fremde.« In: Christoph Wulf (Hg.): Vom Menschen. Handbuch Historische Anthropologie. Weinheim/Basel: Beltz 1997, S. 1066–1078.

    Google Scholar 

Disziplin- und berufsfeldspezifische Beiträge

  • Albrecht, Corinna: »Fremdheit und Freiheit oder: Die Schule der Frauen. Xenologische Perspektiven der Flüchtlingsforschung.« In: Wierlacher 1993a, S. 283–296.

    Google Scholar 

  • Bahr, Hans-Dieter: Die Sprache des Gastes. Eine Metaethik. Leipzig: Reclam 1994.

    Google Scholar 

  • Bade, Klaus J. (Hg.): Deutsche im Ausland — Fremde in Deutschland. Migration in Geschichte und Gegenwart. München: Beck 1992.

    Google Scholar 

  • Bargatzky, Thomas: »Die Ethnologie und der Begriff der kulturellen Fremde.« In: Wierlacher 1993a, S. 219–234.

    Google Scholar 

  • Becker, Thomas: Mann und Weib — schwarz und weiß. Die wissenschaftliche Konstruktion von Geschlecht und Rasse 1650–1900. Frankfurt a.M. u. a.: Campus 2005

    Google Scholar 

  • Benner, Dietrich: »›Der Andere‹ und ›das Andere‹ als Problem und Aufgabe von Erziehung und Bildung.« In: Zeitschrift für Pädagogik 45 (1999), S. 315–329.

    Google Scholar 

  • Briegel, Manfred/Frühwald, Wolfgang (Hgg.): Die Erfahrung der Fremde. Kolloquium des Schwerpunktprogramms ›Exilforschung‹ der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Forschungsbericht. Weinheim et al.: VCH 1988.

    Google Scholar 

  • Ehlich, Konrad: »Xenismen und die bleibende Fremdheit des Fremdsprachensprechers.« In: Ernest W.B. Hess-Lüttich (Hg.): Integration und Identität. Soziokulturelle und psychopädagogische Probleme im Sprachunterricht mit Ausländern. Tübingen: Narr 1986, S. 43–54.

    Google Scholar 

  • Guthke, Karl S.: Der Blick in die Fremde. Das Ich und das andere in der Literatur. Tübingen/Basel: Francke 2000.

    Google Scholar 

  • Hamburger, Franz: »Von der Ausländerpädagogik zur interkulturellen Erziehung. Probleme der Pädagogik im Umgang mit den Fremden.« In: Günter Eifler/Otto Saame (Hgg.): Das Fremde — Aneignung und Ausgrenzung. Eine interdisziplinäre Erörterung. Wien: Passagen-Verlag 1991, S. 35–58.

    Google Scholar 

  • Horn, Peter: »Fremdheitskonstruktionen weißer Kolonisten.« In: Alois Wierlacher (Hg.): Perspektiven und Verfahren interkultureller Germanistik. München: Iudicium-Verlag 1987, S. 405–418.

    Google Scholar 

  • Huntemann, Willi/Rühling, Lutz (Hgg.): Fremdheit als Problem und Programm. Die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne. Berlin 1997.

    Google Scholar 

  • Jauß, Hans Robert: Alterität und Modernität der mittelalterlichen Literatur. Gesammelte Aufsätze 1956–1976. München: Fink 1977.

    Google Scholar 

  • Kogge, Werner: Verstehen und Fremdheit in der philosophischen Hermeneutik. Hildesheim: Olms 2001.

    Google Scholar 

  • Kohl, Karl-Heinz: Ethnologie — die Wissenschaft vom kulturell Fremden. München: Beck 1993.

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich: »Das Eigene als Fremdes. Zur Sprach- und Literaturdidaktik im Fache Deutsch als Fremdsprache.« In: Neue Sammlung 23 (1983), S. 27–41 (= 1983b).

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich: »Nirgendwo und anderswo. Zur utopischen Funktion des Motivs der außereuropäischen Fremde in der Literaturgeschichte.« In: Krusche/Wierlacher 1990, S. 143–174.

    Google Scholar 

  • Kühnel, Harry: »Das Fremde und das Eigene (Mittelalter).« In: Peter Dinzelbacher (Hg.): Europäische Mentalitätsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen. Stuttgart: Kröner 1993, S. 400–450.

    Google Scholar 

  • Loycke, Almut (Hg.): Der Gast, der bleibt. Dimensionen von Georg Simmels Analyse des Fremdseins. Frankfurt a. M.: Campus-Verlag 1992.

    Google Scholar 

  • Thomas, Alexander: »Fremdheitskonzepte in der Psychologie als Grundlage der Austauschforschung und der interkulturellen Managerausbildung.« In: Wierlacher 1993a, S. 257–281.

    Google Scholar 

  • Walgenbach, Katharina: »Die weiße Frau als Trägerin deutscher Kultur.« Koloniale Diskurse über Geschlecht, »Rasse« und Klasse im Kaiserreich. Frankfurt a.M. u. a.: Campus 2005

    Google Scholar 

  • Weinrich, Harald: »Fremdsprachen als fremde Sprachen.« [1985]. In: Wierlacher 1993a, S. 129–151.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Literaturforschung als Fremdheitsforschung.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 11 (1985), S. 83–202.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Mit fremden Augen oder: Fremdheit als Ferment. Überlegungen zur Begründung einer interkulturellen Hermeneutik deutscher Literatur.« In: ders. 1985a, S. 3–28 (= 1985b).

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Toleranzforschung. Zur Forschungsplanung interkultureller Germanistik.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 18 (1992), S. 3–29.

    Google Scholar 

  • Witte, Barthold C.: »Fremdheitswissen als Basis auswärtiger Kulturpolitik.« In: Wierlacher 1993a, S. 451–461.

    Google Scholar 

Disziplinäre und interdisziplinäre Fremdheitslehre

  • Albrecht, Corinna/Wierlacher, Alois: »Benötigt wird profundes Fremdheitswissen. Über die Unverzichtbarkeit kulturwissenschaftlicher Fremdheitslehre als Programmteil wissenschaftlicher Weiterbildung.« In: Wierlacher 2000, S. 291–302.

    Google Scholar 

  • Bredella, Lothar et al. (Hgg.): Wie ist Fremdverstehen lehr- und lernbar? Tübingen: Narr 2000.

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich: »Anerkennung der Fremde. Thesen zur Konzeption regionaler Unterrichtswerke.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 9 (1983), S. 248–258 (= 1983a).

    Google Scholar 

  • Otto, Wolf Dieter: Wissenschaftskultur und Fremde. Auswärtige Kulturarbeit als Beitrag zur interkulturellen Bildung. Auch eine pädagogische Reflexion asiatischer Lehrjahre in Korea. München: Iudicium-Verlag 1995.

    Google Scholar 

  • Sundermeier, Theo: Den Fremden verstehen. Eine praktische Hermeneutik. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1996.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Toleranzkultur. Zu einer Grundaufgabe internationaler Kulturarbeit in der modernen Zivilgesellschaft.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 20 (1994), S. 101–266.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Der Maßstab des Verhaltens: Bert Brechts Verhalten in der Fremde.« In: Klaus H. Kiefer/Armin Schäfer/Hans-Walter Schmidt-Hanissa (Hgg.): Das Gedichtete behauptet sein Recht. Festschrift für Walter Gebhard zum 65. Geburtstag. Frankfurt a. M. et al.: Lang 2001, S. 215–224 (= 2001b).

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois/Albrecht, Corinna: Fremdgänge. Bonn: Inter Nationes 1998 [1995].

    Google Scholar 

Xenologische Erweiterungen der Sprach-, Literatur- und Übersetzungswissenschaft

  • Bachmann-Medick, Doris (Hg.): Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen. Berlin: Schmidt 1997.

    Google Scholar 

  • Bogner, Andrea: »Fremdsprachenerwerbsforschung zwischen Kultur- und Naturwissenschaft. Vorüberlegungen zur Identifikation interdisziplinärer Schnittstellen als Ausgangspunkte einer linguistisch und neurowissenschaftlich orientierten Fremdsprachenerwerbstheorie im Rahmen interkultureller Germanistik.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 25 (1999), S. 29–49.

    Google Scholar 

  • Bogner, Andrea: »Stimmen hören. Das Phänomen der Stimme in der interkulturellen Kommunikation.« In: Wierlacher 2000, S. 209–217.

    Google Scholar 

  • Bogner, Andrea: »Stimme.« In: Alois Wierlacher/Andrea Bogner (Hgg.): Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart/Weimar: Metzler 2003 [im Druck].

    Google Scholar 

  • Caduff, Corina (Hg.): Figuren des Fremden in der Schweizer Literatur. Zürich: Limmat 1997.

    Google Scholar 

  • Harth, Dietrich (Hg.): Fiktion des Fremden. Erkundung kultureller Grenzen in Literatur und Publizistik. Frankfurt a. M.: Fischer 1994.

    Google Scholar 

  • Hinderer, Walter: »Das Phantom des Herrn Kannitverstan. Methodische Überlegungen zu einer interkulturellen Literaturwissenschaft als Fremdheitswissenschaft.« In: Wierlacher 1993a, S. 199–217.

    Google Scholar 

  • Lönker, Fred (Hg.): Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung. Berlin: Schmidt 1992.

    Google Scholar 

  • Wang, Zhiqiang: Fremdheitsprofile deutscher China-Reiseführer. Frankfurt a. M.: Lang 2000.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois (Hg.): Das Fremde und das Eigene. Prolegomena zu einer interkulturellen Germanistik. München: Iudicium-Verlag 1985 (= 1985a).

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois (Hg.): Kulturthema Fremdheit. Leitbegriffe und Problemfelder kulturwissenschaftlicher Fremdheitsforschung. Mit einer Forschungsbibliographie von Corinna Albrecht et al. München: Iudicium-Verlag 1993 (= 1993a).

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois (Hg.): Kulturthema Kommunikation. Konzepte, Inhalt, Funktionen. Möhnesee: Résidence-Verlag 2000.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: Architektur interkultureller Germanistik. München: Iudicium-Verlag 2001 (= 2001a).

    Google Scholar 

Weiterführende Literatur

  • Blumenberg, Hans: Wirklichkeiten, in denen wir leben. Aufsätze und eine Rede. Stuttgart: Reclam 1981.

    Google Scholar 

  • Borst, Arno: Der Turmbau von Babel. Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker. 4 Bände. Stuttgart: Hiersemann 1957–1963.

    Google Scholar 

  • Chladenius, Johann Martin: Allgemeine Geschichtswissenschaft. Wien/Köln/Graz: Böhlau 1985.

    Google Scholar 

  • Conze, Werner: »Sicherheit, Schutz.« In: Otto Brunner/Werner Conze/Reinhart Koselleck (Hgg.): Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Bd. 5. Stuttgart: Klett-Cotta 1988, S. 831–862.

    Google Scholar 

  • Eagleton, Terry: Exiles and Emigrés. Studies in Modern Literature. London: Chatto & Windus 1970.

    Google Scholar 

  • Fohrmann, Jürgen: »Diskurs.« In: Klaus Weimar (Hg.): Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Bd. 1. Berlin/New York: de Gruyter 1997, S. 369–372.

    Google Scholar 

  • Goethe, Johann Wolfgang von: Briefe. Hamburger Ausgabe II. Hg. V. Karl Robert Mandelkow. München: Beck 1988.

    Google Scholar 

  • Härtling, Peter: Der Wanderer. Darmstadt: Luchterhand-Literaturverlag 1988.

    Google Scholar 

  • Holenstein, Elmar: Menschliches Selbstverständnis. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1985.

    Google Scholar 

  • Jäger, Georg/Schönert, Jörg (Hgg.): Wissenschaft und Berufspraxis. Angewandtes Wissen und praxisorientierte Studiengänge in den Sprach-, Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaften. Paderborn et al.: Schöningh 1997.

    Google Scholar 

  • Jaspers, Karl: Philosophie. Berlin et al.: Springer 1948 [1931].

    Book  Google Scholar 

  • Kammerhofer-Aggermann, Ulrike (Hg.): »Herzlich Willkommen!« Rituale der Gastlichkeit. Salzburg: Salzburger Landesinstitut für Volkskunde 1997.

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich: »Lese-Differenz. Der andere Leser im Text.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 26 (2000), S. 87–104.

    Google Scholar 

  • Krusche, Dietrich: Zeigen im Text. Anschauliche Orientierung in literarischen Modellen von Welt. Würzburg: Königshausen & Neumann 2001.

    Google Scholar 

  • Lämmert, Eberhard: »Die aktuelle Situation der Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland.« In: Deutschlandforschung. Koreanische Zeitschrift für Deutsche Sprache und Kultur 1 (1992), S. 104–119.

    Google Scholar 

  • Lepenies, Wolf: Benimm und Erkenntnis. Über die notwendige Rückkehr der Werte in die Wissenschaften. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997.

    Google Scholar 

  • Lessing, Gotthold Ephraim: Ernst und Falk. In: ders.: Werke. Hg. v. Julius Petersen/Waldemar Ohlshausen. Bd. 4. Leipzig: Tempel-Verlag 1929.

    Google Scholar 

  • Link, Jürgen: Versuch über den Normalismus. Wie Normalität produziert wird. Opladen: Westdeutscher Verlag 1997.

    Google Scholar 

  • Montandon, Alain (Hg.): Mythes et représentations de l’hospitalité. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascale 1999.

    Google Scholar 

  • Montandon, Alain (Hg.): Espaces domestiques et privés de l’hospitalité. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascale 2000.

    Google Scholar 

  • Muschg, Adolf: Die Erfahrung von Fremdsein. München: Hueber 1987.

    Google Scholar 

  • Neumann, Gerhard/Wierlacher, Alois/Wild, Rainer (Hgg.): Essen und Lebensqualität. Naturund kulturwissenschaftliche Perspektiven. Frankfurt/New York: Campus Verlag 2001.

    Google Scholar 

  • Steinmetz, Horst: »Aneignung. Eine brauchbare Kategorie für den Umgang mit literarischer Fremdheit?« In: Wierlacher/Stötzel 1996, S. 443–451.

    Google Scholar 

  • Teuteberg, Hans Jürgen/Neumann, Gerhard/Wierlacher, Alois (Hgg.): Essen und kulturelle Identität. Europäische Perspektiven. Berlin: Akademie Verlag 1997.

    Google Scholar 

  • Veit, Walter: »Überlegungen zur Hermeneutik der Germanistik in Australien. Aspekte eines Paradigmas interkultureller Literaturwissenschaft.« In: Wierlacher 1985a, S. 314–326.

    Google Scholar 

  • Vermeer, Hans J.: »Sprache und Kulturanthropologie. Ein Plädoyer für interdisziplinäre Zusammenarbeit in der Fremdsprachendidaktik.« In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 4 (1978), S. 1–22.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois: »Entfremdete Fremde. Goethes ›Iphigenie auf Tauris‹ als Drama des Völkerrechts.« In: Zeitschrift für deutsche Philologie 102 (1983), S. 161–180.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois/Neumann, Gerhard/Teuteberg, Hans Jürgen (Hgg.): Kulturthema Essen. Ansichten und Problemfelder. Berlin: Akademie Verlag 1993.

    Google Scholar 

  • Wierlacher, Alois/Wiedenmann, Ursula: »Blickwinkel der Interkulturalität.« In: Wierlacher/Stötzel 1996, S. 23–64.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Alois Wierlacher
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Corinna Albrecht
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Justus-Liebig-Universität Gießen, Deutschland

    Ansgar Nünning (Professor für Englische und Amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaften, Gründungsdirektor) (Professor für Englische und Amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaften, Gründungsdirektor)

  2. »Gießener Graduiertenzentrums Kulturwissenschaften« (GGK), Deutschland

    Ansgar Nünning (Professor für Englische und Amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaften, Gründungsdirektor) (Professor für Englische und Amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaften, Gründungsdirektor)

  3. Universität Heidelberg, Deutschland

    Vera Nünning (Professorin für Englische Philologie und Prorektorin für Internationale Beziehungen) (Professorin für Englische Philologie und Prorektorin für Internationale Beziehungen)

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2008 Springer-Verlag GmbH Deutschland

About this chapter

Cite this chapter

Wierlacher, A., Albrecht, C. (2008). Kulturwissenschaftliche Xenologie. In: Nünning, A., Nünning, V. (eds) Einführung in die Kulturwissenschaften. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05057-1_13

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05057-1_13

  • Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart

  • Print ISBN: 978-3-476-02237-0

  • Online ISBN: 978-3-476-05057-1

  • eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation