Die Last der Helfer in der Onkologie

Zusammenfassung

Die Institution Akutkrankenhaus ist für die Versorgung chronisch Kranker, insbesondere Krebskranker, nur unzureichend eingerichtet: Die Betreuung der Patienten reduziert sich auf die rein medizinische Behandlung, für psychosoziale Unterstützung bleibt kaum Zeit. Für das berufliche Selbstverständnis der Helfer (Ärzte und Pflegepersonal) ergeben sich daraus große Konflikte, da die Grenzen der therapeutsichen Intervention sehr eng gesteckt sind und die Bedürfnisse der Patienten nur teilweise erfüllt werden. Eine empirische Untersuchung in Bayern konnte bestätigen, daß die Belastungen auf onkologischen Stationen erheblich sind und Auswirkungen auf die Gesundheit und berufliche Identität der Helfer haben. Die Belastungen sind abhängig von individuellen Voraussetzungen (Alter, Berufserfahrung) sowie institutionellen Parametern wie Arbeitszeitmustern, Ausstattung der Station und Berufsklima. Entlastung muß bei den institutionellen Strukturen beginnen.

Summary

General hospitals have insufficient facilities to care for chronically ill people, particularly cancer patients. The care for these is recuced to purely medical treatment, and hardly any time is left for supportive care. The possibilities for therapeutic intervention are fairly restricted and the patients’ needs can only be met to a limited extent, creating severe conflicts in the staff (doctors and nurses) occupational identities. An empirical study carried through in Bavaria, F.R.G., succeeded in demostrating that the stress suffered by the staff in cancer wards affects both their health and professional identity. The burdens experienced by them depend on factors specific to individuals (age, job experience) and on institutional factors (work schedules, ward equipment, occupational climate). Relief for the staff will have to proceed from the institutional structures.