Abstract
At the British missionary sinology stage, i.e., from the end of the eighteenth century to the eve of the Opium War in 1840, “the achievements of sinology lie mainly in linguistic knowledge, folk geography, travel notes and the like.” “Translation of the classical works for literary purposes just got off the ground.”
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Chinese References
Chen Youbing:《英国汉学的阶段性特征及成因探析-以中国古典文学研究为中心》,《汉学研究通讯》, 总第107期, 2008.
Gao Yukun:《唐诗比较研究新篇》, 香港:天马图书有限公司, 2003 年版.
Zhao Yiheng:《远游的诗神: 中国古典诗歌对美国新诗运动的影响》, 成都:四川人民出版社, 1985 年版.
Zhu Hui:《唐诗在美国的翻译与接受》,《四川大学学报》, 2004(4).
English References
Broomhall, M., & Morrison, R. (1927). A master builder. London: Student Christian Movement, 32 Russell Square, W.C.I.
Cranmer-Byng, L. A. (1909). A lute of Jade: Being selections from the classical poets of China. London: John Murray. (Wisdom of the East Series).
Davis, J. F. (Sir). (1870). The poetry of Chinese. London: Asher & Co.
Morrison, R. (Rev.). (1815). Translations from the original Chinese: With notes. Canton, China: Printed by order of the select committee: at the Honorable East India Company’s Press.
Wylie, A. (1867). Notes on Chinese literature: With introductory remarks on the progressive advancement of the art; and a list of translations from the Chinese into various European languages. Shanghai: American Presbyterian Mission Press.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd and Springer-Verlag GmbH Germany
About this chapter
Cite this chapter
Jiang, L. (2018). Research on the Early Significant Texts. In: A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry. China Academic Library. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-56352-6_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-56352-6_2
Published:
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-662-56351-9
Online ISBN: 978-3-662-56352-6
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)