Eine Untersuchung des Sprachgebrauchs in Ghana

Zusammenfassung

Um am Beispiel zu zeigen, was wir unter Sprachtagebuch verstehen, haben wir Vordrucke entworfen, die von Barnabas Forson vorbereitet wurden (siehe Anhang). Diese Musterblätter werden an alle Informanten verteilt, wenn sie erstmalig um ihre Teilnahme gebeten werden: außer den detaillierten Angaben über die verwendete Sprache unterscheidet es sich nicht wesentlich von anderen Tagebüchern. Zusätzlich haben wir eine „Teilnehmerliste“, von der auch ein Musterblatt bereitgestellt wird, die solche Einzelheiten über Gesprächspartner enthält, deren Kenntnis für die Untersuchenden nützlich zu sein scheint, die aber normalerweise in privaten Tagebüchern nicht notwendig wären.

Dieser Beitrag ist für die Veröffentlichung überarbeitet und erweitert worden.

Dieses Forschungsprojekt wurde gemeinsam von Mitgliedern der Abteilung für Linguistik in Legon, dem British Council und dem Ministerium für Erziehung und Lehrplanentwicklung durchgeführt: Barnabas Forson, Alan Maley, Warren Shaw und Jean Ure. Der vorliegende Bericht stellt die Ergebnisse einer Voruntersuchung von Jean Ure dar: Alan Maley und Warren Shaw haben inzwischen Ghana verlassen. Aktive Mitglieder des Teams sind gegenwärtig in Ghana: Legon: Jeffrey Ellis, Barnabas Forson, Jean Ure; Ministerium für Unterricht und Curriculumentwidclung sowie Forschungsabteilung: Walter Blege und Ralph Isaacs; British Council: Nicolas Hawkes.