Zusammenfassung
Im Januar 1972 beginnt in Österreich unter dem Titel „Aktion Mitmensch“ eine Werbekampagne in Printmedien und auf Plakatwänden, „um das Image der Gastarbeiter“ bei den Österreichern „zu heben“ (Arbeiterzeitung 18.1.1972). Mittelpunkt dieser Sympathiewerbeaktion bildet ein Plakat: Ein kleiner Junge in Lederhosen (Prototyp eines österreichischen ‚Buben‘) schaut zu einem erwachsenen Mann mit Schirmmütze (Prototyp eines ‚Gastarbeiters‘) auf und stellt ihm eine Frage, die als Slogan in großen Lettern unter der Bildszene steht: „I haaß Kolaric du haaßt Kolaric. Warum sogns’ zu dir Tschusch?“
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin, New York.
Böke, Karin (1995): Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ara. Zu Theorie und Methodik. In: Böke, Karin/Liedtke, Frank/Wengeler, Martin: Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ara. Berlin, New York.
Böke, Karin (1996): Überlegungen zu einer Metaphemanalyse im Dienste einer „parzellierten“ Sprachgeschichtsschreibung. In: Böke, Karin/Jung, Matthias/Wengeler, Martin (Hrsg.): Öffentlicher Sprachgebrauch. Praktische, theoretische und methodische Persepktiven. Opladen, S. 431–452.
Böke, Karin (1997): Die „Invasion“ aus den „Armenhäusern Europas”. Metaphern im Einwanderungsdiskurs. In: Jung, Matthias/Wengeler, Martin/Böke, Karin (Hrsg.): Die Sprache des Migrationsdiskurses. Das Reden über „Ausländer“ in Medien, Politik und Alltag. Opladen, S. 164–193.
Busse, Dietrich/Teubert, Wolfgang (1994): Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt? Zur Methodenfrage der historischen Semantik. In: Busse, Dietrich/Hermanns, Fritz/Teubert, Wolfgang (Hrsg.): Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik. Opladen, S. 10–28.
Fassmann, Heinz /Münz, Rainer (1995): Einwanderungsland Österreich? Historische Migrationsmuster, aktuelle Trends und politische Maßnahmen. Wien.
Hermanns, Fritz (1995): Sprachgeschichte als Mentalitatsgeschichte. Überlegungen zu Sinn und Form und Gegenstand historischer Semantik. In: Gardt, Andreas/Mattheier, Klaus/Reichmann, Oskar (Hrsg.): Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen. Tübingen, S. 69–101.
Koselleck, Reinhart (1972): Einleitung. In: Brunner, Otto/Conze, Wemer/Koselleck, Reinhart (Hrsg.): Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Bd 1. Stuttgart, S. XIII-XXVII.
Lakoff, George/Johnson, Mark (1980): Metaphors we live by. Chicago, London.
Liebert, Wolf-Andreas (1992): Metaphembereiche der deutschen Alltagssprache. Kognitive Linguistik und die Perspektiven einer Kognitiven Lexikographie. Frankfurt/M.
Matuschek, Helga (1985): Ausländer in Österreich 1962–1985. Der Kampf um und gegen die ausländische Arbeitskraft. In: Journal für Sozialforschung 25, 2, S. 159–198.
Pielenz, Michael (1993): Argumentation und Metapher. Tübingen.
Rudolph, Hedwig (1996): Die Dynamik der Einwanderung im Nichteinwanderungsland Deutschland. In: Fassmann, Heinz/Münz, Rainer (Hrsg.): Migration in Europa. Historische Entwicklung, aktuelle Trends und politische Reaktionen. Frankfurt, New York, S. 161–207.
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2000 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Böke, K. (2000). »Gastarbeiter« — auf deutsch und auf österreichisch. Methodik und Empirie eines diskurslinguistischen Vergleichs. In: Niehr, T., Böke, K. (eds) Einwanderungsdiskurse. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-08020-6_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-08020-6_8
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-531-13307-2
Online ISBN: 978-3-663-08020-6
eBook Packages: Springer Book Archive