Zusammenfassung
In diesem Aufsatz geht es um die besonderen Problemlagen in Vernehmungen, die mit der Hilfe eines Dolmetschers durchgeführt werden. Bisher ist diese spezielle Vernehmungsvariante in der Polizeiforschung noch nicht explizit beachtet und untersucht worden.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literaturverzeichnis
Donk, Ute 1994: Der Dolmetscher in kriminalpolizeilichen Vernehmungen. Eine ethnographische Strukturrekonstruktion, in: Schröer, N. (Hrsg.) Interpretative Sozialforschung. Auf dem Wege zu einer hermeneutischen Wissenssoziologie, Opladen, S. 130–150
Donk, Ute 1994a: Der Dolmetscher als Hilfspolizist. Zwischenergebnis einer Feldstudie, in: Zeitschrift für Rechtssoziologie H. 1, S. 37–57
Donk, Ute/Schröer, Norbert 1994: Die polizeiliche Beschuldigtenvernehmung: Strukturelle Probleme der Wahrheitserforschung und der Ergebnissicherung — zwei Einzelfallanalysen, Hagen (Studienmaterial der Fernuniversität)
Geißler, Rainer/Marißen, Norbert 1991: Kriminalität und Kriminalisierung junger Ausländer, in: KZfSS 43, S. 663–687
Kaiser, Günther (1988). Kriminologie. Ein Lehrbuch. 2. Aufl., Heidelberg
Kurt, Ronald 1994: So near, so far. Ermittlungen gegen deutsche und nichtdeutsche Beschuldigte im Rahmen diversionsorientierter Polizeitätigkeit, in: Reichertz, J./ Donk, U./Schröer, N.: Abschlußbericht zum VW- Forschungsprojekt: „Die Re-duktion des Tatvorwurfs als Folge polizeilicher Ermittlungspraxis“, MS Essen, S. 187–198
Loenhoff, Jens 1992: Interkulturelle Kommunikation. Zum Problem grenzüberschreitender Kommunikation, Opladen
Mansel, Jürgen 1986: Die unterschiedliche Selektion von jungen Deutschen, Türken und Italienern auf dem Weg vom polizeilichen Tatverdächtigen zum gerichtlich Verurteilten, in: Monatsschrift für Kriminologie und Jugendstrafrechtsreform 69, S. 309–325
Reichertz, Jo 1991: Aufklärungsarbeit. Kriminalpolizisten und Feldforscher bei der Arbeit, Stuttgart
Reichertz, Jo/Schröer, Norbert 1994: Erheben, Auswerten, Darstellen. Konturen einer hermeneutischen Wissenssoziologie, in: Schröer, N. (Hrsg.) Interpretative Sozialforschung. Auf dem Wege zu einer hermeneutischen Wissenssoziologie, Opladen, S. 56–84
Reichertz, Jo/Donk, Ute/Schröer, Norbert 1994: Abschlußbericht zum VW-Forschungsprojekt: „Die Reduktion des Tatvorwurfs als Folge polizeilicher Ermittlungspraxis“, MS Essen
Schröer, Norbert 1992: Der Kampf um Dominanz. Hermeneutische Fallanalyse einer polizeilichen Beschuldigtenvernehmung, Berlin und New York
Schröer, Norbert (Hrsg.) 1994: Interpretative Sozialforschung. Auf dem Wege zu einer hermeneutischen Wissenssoziologie, Opladen
Schröer, Norbert 2000: Verfehlte Verständigung? Kommunikationssoziologische Fallstudie zur interkulturellen Kommunikation, MS Essen (erscheint 2002 in Konstanz)
Sielaff, Wolfgang 1988: Praktische Schwierigkeiten bei Ermittlungen gegen ausländische Tatverdächtige, in: Ausländerkriminalität in der Bundesrepublik Deutschland, BKA-Vortragsreihe, Wiesbaden, S. 129–145
Stolze, Radegundis 1977: Übersetzungstheorien, 2. Auflage, Tübingen
Traulsen, Monika 1988: Die Kriminalität der jungen Ausländer nach der polizeilichen Kriminalistik, in: Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform 71, S. 28–41
Villmow, Bernhard 1983: Kriminalität der jungen Ausländer: Ausmaß und Struktur des abweichenden Verhaltens und gesellschaftliche Reaktion, in: Kerner, H.-J./ Göppinger, H./Streng, F. (Hrsg.) Kriminologie, Psychiatrie, Strafrecht. Festschrift für Heinz Leferenz, Heidelberg, S. 323–434
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2003 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Donk, U. (2003). Dolmetschergestützte Ermittlungsarbeit. In: Reichertz, J., Schröer, N. (eds) Hermeneutische Polizeiforschung. Reihe: Studien zur Inneren Sicherheit, vol 5. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-10297-7_6
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-10297-7_6
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-8100-3662-9
Online ISBN: 978-3-663-10297-7
eBook Packages: Springer Book Archive