Terugkomst van de Fransche kostschool

Overzicht

Omtrent een half uur vóór de gestelde¹ aankomst, stond er eene bijna oude vrouw eenzaam voor de bureelen van den ijzeren-weg²; zij was zindelijk³ gekleed, met een kostelijke kanten⁴ trekmuts⁵ op het hoofd en een’ fijnen lakenschen mantel om het lichaam. Genoegzaam nochtans kon men bemerken, dat het eene burgervrouw was, die hare zondagsche kleêren droeg, en daarom, zeker tegen alle gevaar van slecht weder, genomen had. — Het hart van vrouw Van Roosemael, want zij was het, klopte van moederlijke⁶ teederheid; zij ging hare lieve Siska omhelzen⁷, dat beminde kind in hare arme drukken, en nu zonder ophouden een buitengewoon groot scherm of parapluie met zich de belooning smaken⁸ van al den twist, al het verdriet en al de moeilijkheden, die zij had doorworsteld⁹ om haar eene luisterrijke ¹⁰ opvoeding te doen geven. O, wat vreugd zal dit haar zijn!

Conscience is a Belgian author. His language is Dutch, but contains a few provincial (Flemish) words, which are not made use of in Holland, f. i. ijzeren weg (railroad) in stead of spoorweg statie i. stead of station (railwaystation), waas (gauze) i. st. o. gaas, blikken (to look) i. st. of kijken, staren, aanmerking (observation) i. st. of opmerking, betooveren in i. st. of herscheppen in etc.