Abstract
In this first section we provide some information and background on a selection of writings by and about Niccolò Tartaglio. We have focused on translations into English and Italian, as well as Latin transcriptions of Books VII and VIII of the Quesiti, and Iordani opusolum by de Nemore. Further facsimile texts are added for readers and our critical comments can be found as endnotes to the chapter.
The original version of this chapter was revised. An erratum to this chapter can be found at DOI 10.1007/978-94-017-9710-8_7
Mechanics in sixteenth-century Italy: Selections from Tartaglia, Benedetti, Guido Ubaldo, & Galileo by Stillman Drake & Israel Edward Drabkin. Reprinted by permission of the University of Wisconsin Press. © 1969 by the Board of Regents of the University of Wisconsin System. All rights reserved.
An erratum to this chapter can be found at http://dx.doi.org/10.1007/978-94-017-9710-8_7
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Aristotle (1525) Conversio mechanicarum quaestionum Aristotelis cum figuris et annotationibus quibusdam. In: Leonico Tomeo 1525
Aristotle (1955c) Minor Works (trans: Hett WS). The Harvard University Press/Heinemann W Ltd, Cambridge MA/London
Baldi B (1707) Cronica de’ matematici ovvero Epitome dell’istorie delle loro vite, Monticelli, Urbino
Brown EJ (1967–1968) The scientia de ponderibus in the later middle ages. Ph.D. doctoral thesis. The University of Winscosin. Tutor: Prof. Clagett M. UMI – ProQuest Company: www.il.proquest.com
Clagett M (1959) The science of mechanics in the middle ages. The University of Wisconsin Press, Madison
De Nemore (1565) Iordani Opusculum de Ponderositate, Nicolai Tartaleae Studio Correctum Novisqve Figuris avctum. Tartaglia N (ed) Cum Privilegio Traiano Curtio, Venetiis, Apud Curtium Troianum. MDLXV
Drake S, Drabkin IE (1969) Mechanics in sixteenth-century Italy: selections from Tartaglia, Benedetti, Guido Ubaldo, and Galileo. The University of Wisconsin Press, Madison
Duhem PMM (1905–1906) Les origines de la statique, 2 vols. Hermann, Paris
Durante M (1981) Dal latino all’italiano moderno. Saggio di storia linguistica e culturale. Zanichelli, Bologna
Leonico Tomeo N (1525) Opuscula nuper in lucem aedita quorum nomina proxima habentur pagella. Bernardino Vitali, Venice (see also English Translation by Walter Stanley Hett: Aristotle, Mechanical Problems. Nicolao Leonico Thomaeo interprete, Venise 1525)
Moody E, Clagett M ([1952] 1960) The medieval science of weights (Scientia de ponderibus). The University of Wisconsin Press, Madison
Piotti M (1998) La lingua di Niccolò Tartaglia. LED, Milano
Tartaglia N (1537) Nova scientia inventa da Nicolo Tartalea. B. Disciplinae mathematicae loquuntur[.] Qui cupitis rerum varias cognoscere causas disate nos cunctis hac patet una via. In Vinegia per Stefano Nicolini da Sabio. Ad instantia di Nicolo Tartalea Brisciano il qual habita a San Saluador. MDXXXVII
Tartaglia N (1543a) Euclide Megarense acutissimo philosopho: solo introduttore delle scientie mathematice: diligentemente rassettato, et alla integrita ridotto, per il degno professore di tal Scientie Nicolo Tartalea, Brisciano, Secondo le due tradottioni: e per commune commodo & utilita di latino in volgar tradotto, con una ampla esposizione dello istesso tradottore di novo aggionta. Talmente chiara, che ogni mediocre ingegno, senza la notitia, over suffragio di alcun’altra scientia con facilità, sera capace a’ poterlo intendere. Stampato in Vinegia per Venturino Rossinelli ad instantia e requisitione de Guilielmo de Monferra, & de Pietro di Facolo da Vinegia libraro, & de Nicolo Tartalea Brisciano Tradottore: Nel Mese di Febraro. Anno no nostra salute MDXLIII
Tartaglia N (1543b) Opera Archimedis Syracusani philosophi et mathematici ingeniosissimi per Nicolaum Tartaleam Brixianum (mathematicarum scientiarum cultorem) multis erroribus emendata, expurgata, ac in luce posita, multisque necessariis additis, quae plurimis locis intellectu difficillima erant, commentariolis sane luculentis & eruditissimis aperta, explicata atque illustrata existunt, appositisque manu propria figuris quae graeco exemplari deformatae ac depravatae erant, ad rectissimam symetriam omnia instaurata reducta & reformata elucent, apud Venturinum Ruffinellum, sumptu & requisizione Nicolai de Tartaleis Brixiani, mense Aprili
Tartaglia (1543c) Archimedis Siracusani Tetragonismus In: Tartaglia 1543b, 19v–29r
Tartaglia (1543d) Archimedis Syracusani Liber In: Tartaglia 1543b, 29v–31r
Tartaglia (1543e) Archimedis de Insidentibus Aquae In: Tartaglia 1543b, 31v–[36r]. See also: Tartaglia 1565–Insidentibus, 1rv–16rv
Tartaglia N (1546) Quesiti et inventioni diverse de Nicolo Tartalea Brisciano. Stampata in Venetia per Venturino Ruffinelli ad instantia et requisitione, & a proprie spese de Nicolo Tartalea Brisciano Autore. Nel mese di luio L’anno di nostra salute. M.D.XLVI
Tartaglia N (1554) Quesiti et inventioni diverse de Nicolo Tartaglia, di novo restampati con una gionta al sesto libro, nella quale si mostra duoi modi di redur una citta inespugnabile. In: Venetia per Nicolo de Bascarini, ad istantia & requisistione, & a proprie spese de Nicolo Tartaglia Autore. Nell’anno di nostra Salute. MDLIIII
Tartaglia N ([1558] 1562) La nova scientia de Nicolo Tartaglia con una giurita al terzo libro. Curtio Troiano dei Navo, Vinegia (see here: http://www.sudoc.fr/147532981)
Tartaglia N (2007) Euclide Megarense. Pizzamiglio P (ed). Ateneo di Brescia, Brescia
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2016 Springer Netherlands
About this chapter
Cite this chapter
Pisano, R., Capecchi, D. (2016). Translation and Transcription. In: Tartaglia’s Science of Weights and Mechanics in the Sixteenth Century. History of Mechanism and Machine Science, vol 28. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9710-8_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-017-9710-8_4
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-94-017-9709-2
Online ISBN: 978-94-017-9710-8
eBook Packages: EngineeringEngineering (R0)