Skip to main content
SpringerLink
Log in

The Geographies of Language Ability

  • Chapter
  • First Online:
New Geographies of Language

Part of the book series: Palgrave Studies in Minority Languages and Communities ((PSMLC))

  • 361 Accesses

Abstract

This chapter examines one of the most obvious and explicit ways in which geographers and others have approached the study of the language; namely in relation to attempts to map the language, particularly language ability. We start by charting the conventional ways in which Welsh language ability has been mapped over the course of the twentieth century and argue that these maps have helped to underpin a particular political and popular conception of the location of the Welsh language. Section 4.3 develops these ideas by examining how maps of Welsh-language ability have been recursively linked to academic, policy and public understandings of the geographies of Welsh identity. The final substantive section in the chapter provides a series of alternative representations of Welsh language ability by highlighting, inter alia, the mobile lives lived by Welsh speakers and the prospective geographies of Welsh-language ability. We conclude the chapter by reaffirming the power of maps to enable and justify different geographical interpretations of patterns language ability and call for geographers—and others—to recognise this plural role.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  • Adey, P., Bissell, D., Hannam, K., Merriman, P., & Sheller, M. (Eds.). (2014). The Routledge Handbook of Mobilities. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Aitchison, J., & Carter, H. (1985). The Welsh Language: An Interpretative Atlas. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Aitchison, J., & Carter, H. (1987). The Welsh Language in Cardiff: A Quiet Revolution. Transactions of the Institute of British Geographers, 12, 482–492.

    Article  Google Scholar 

  • Aitchison, J., & Carter, H. (1989). A Geography of the Welsh Language. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Aitchison, J., & Carter, H. (1991). Rural Wales and the Welsh Language. Rural History, 2, 61–79.

    Article  Google Scholar 

  • Aitchison, J. W., & Carter, H. (2000). The Welsh Language 1921–1991: A Geolinguistic Perspective. In G. H. Jenkins (Ed.), Let’s Do Our Best for the Ancient Tongue: The Welsh Language in the Twentieth Century (pp. 27–106). Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Amin, A. (2004). Regions Unbound: Towards a New Politics of Place. Geografiska Annaler Series B: Human Geography, 86, 33–44.

    Article  Google Scholar 

  • Anderson, B. (1983). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.

    Google Scholar 

  • Balsom, D. (1985). The Three-Wales Model. In J. Osmond (Ed.), The National Question Again (pp. 1–17). Llandysul: Gomer.

    Google Scholar 

  • Barth, F. (1969). Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference. Oslo: Universitetsforlaget.

    Google Scholar 

  • Bellin, W., Farrell, S., Higgs, G., & White, S. (1999). The Social Context of Welsh-Medium Bilingual Education in Anglicised Areas. Journal of Sociolinguistics, 3, 173–193.

    Article  Google Scholar 

  • Betts, C. (1976). Culture in Crisis: The Future of the Welsh Language. Denbigh: Gwasg y Ffynnon.

    Google Scholar 

  • Bowen, E. G. (1959). Le Pays de Galles. Transactions and Papers of the Institute of British Geographers, 26, 1–23.

    Google Scholar 

  • Bowen, E. G., & Carter, H. (1974). Preliminary Observations on the Distribution of the Welsh Language at the 1971 Census. The Geographical Journal, 140, 432–440.

    Article  Google Scholar 

  • Bowen, E. G., & Carter, H. (1975). The Distribution of the Welsh Language in 1971: An Analysis. Geography, 60, 1–15.

    Google Scholar 

  • Brooks, S. (2001). Hawl foesol i oroesi. Barn, 463, 6–8.

    Google Scholar 

  • Brooks, S. (2006). The Idioms of Race: The ‘Racist Nationalist’ in Wales as Bogeyman. In R. Chapman (Ed.), Idiom of Dissent (pp. 139–165). Gwasg Gomer: Llandysul.

    Google Scholar 

  • Carter, H. (1990). Dirywiad yr Iaith Gymraeg yn yr Ugeinfed Ganrif. In G. H. Jenkins (Ed.), Cof Cenedl V: Ysgrifau ar Hanes Cymru (pp. 147–176). Llandysul: Gomer.

    Google Scholar 

  • Chaney, P., Hall, T., & Pithouse, A. (Eds.). (2001). New Governance—New Democracy? Post-devolution Wales. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Chevrier, M. (2003). A Language Policy for a Language in Exile. In P. Larrivée (Ed.), Linguistic Conflict and Language Laws: Understanding the Quebec Case (pp. 118–161). London: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Conversi, D. (1995). Reassessing Current Theories of Nationalism: Nationalism as Boundary Maintenance and Creation. Nationalism and Ethnic Politics, 1, 73–85.

    Article  Google Scholar 

  • Crampton, J. W. (2009). Rethinking Maps and Identity: Choropleths, Clines and Biopolitics. In M. Dodge, R. Kitchin, & C. Perkins (Eds.), Rethinking Maps: New Frontiers in Cartographic Theory (pp. 26–50). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Cresswell, T. (2006). On the Move: Mobility in the Modern Western World. London: Taylor and Francis.

    Google Scholar 

  • Cunliffe, D., Morris, D., & Prys, C. (2013a). ‘Investigating the Differential Use of Welsh in Young Speakers’ Networks: A Comparison of Communication in Face-to-Face Settings, in Electronic Texts and on Social Networking Sites. In E. H. G. Jones & E. Uribe-Jongbloed (Eds.), Social Media and Minority Languages: Convergence and the Creative Industries (pp. 75–86). Bristol: Multilingual Matters.

    Chapter  Google Scholar 

  • Cunliffe, D., Morris, D., & Prys, C. (2013b). Young Bilinguals’ Language Behaviour in Social Networking Sites: The Use of Welsh on Facebook. Journal of Computer-Mediated Communication, 18, 339–361.

    Article  Google Scholar 

  • Cymuned. (2004). Datganiad y Fro Gymraeg. Available at: https://web.archive.org/web/20081209044046/http://cymuned.net:80/blog/?cat=2. Accessed 11 May 2018.

  • Cyngor Iaith Hafan. (2010). Mae dy Gymraeg di’n Grêt: Adroddiad Diwedd Blwyddyn. Abertawe: Cyngor Iaith Hafan.

    Google Scholar 

  • Davies, D. H. (1983). The Welsh Nationalist Party 1925–1945. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A Thousand Plateaus. Minneapolis: University of Minnesota Press.

    Google Scholar 

  • Elden, S. (2010). Land, Terrain, Territory. Progress in Human Geography, 34, 799–817.

    Article  Google Scholar 

  • Emery, F., & White, P. (1975). Welsh-Speaking in Wales According to the 1971 Census. Area, 7, 26–30.

    Google Scholar 

  • Evans, D. (2007). “How Far Across the Border Do You Have to Be, to Be Welsh?” National Identification at a Regional Level. Contemporary Wales, 20, 123–143.

    Google Scholar 

  • Evans, D. J. (2017). Post-devolution Welsh Identity in Porthcawl, (unpublished PhD thesis). Bangor University.

    Google Scholar 

  • Foucault, M. (1978). The History of Sexuality (Vol. 1, R. Hurley, Trans.). London: Allen Lane.

    Google Scholar 

  • Foucault, M. (2003). Society Must Be Defended: Lectures at the Collège de France, 1976–1976. New York, NY: Picador.

    Google Scholar 

  • Gallent, N., Mace, A., & Tewdwr-Jones, M. (2002). Delivering Affordable Housing Through Planning: Explaining Variable Policy Usage Across Rural England and Wales. Planning Practice and Research, 17, 465–483.

    Article  Google Scholar 

  • Gellner, E. (1983). Nations and Nationalism. Oxford: Basil Blackwell.

    Google Scholar 

  • Gruffudd, P. (1994). Back to the Land: Historiography, Rurality and the Nation in Interwar Wales. Transactions of the Institute of British Geographers, 19, 61–77.

    Article  Google Scholar 

  • Gruffudd, P. (1995). Remaking Wales: Nation-Building and the Geographical Imagination. Political Geography, 14, 219–239.

    Article  Google Scholar 

  • Gwynedd County Council. (1988). Language, Planning and Housing in Gwynedd: A Memorandum to the Secretary of State for Wales. Caernarfon: Gwynedd County Council.

    Google Scholar 

  • Hannah, M. (1999). Governmentality and the Mastery of Territory in Nineteenth Century America. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Harley, B. (1989). Deconstructing the Map. Cartographica, 26, 1–20.

    Article  Google Scholar 

  • Heley, J. (2012). Soft Spaces, Fuzzy Boundaries and Spatial Governance in Post-devolution Wales. International Journal of Urban and Regional Research, 37, 1325–1348.

    Article  Google Scholar 

  • Horizon Nuclear Power. (2017). Wylfa Newydd Project Pre-Application Consultation—Stage Three: Consultation Overview Document. Gloucester: Horizon Nuclear Power.

    Google Scholar 

  • Jenkins, D. (1960). A Study of a Coastal Village in South Cardiganshire. In E. Davies & A. D. Rees (Eds.), Welsh Rural Communities (pp. 12–23). Cardiff: University Wales Press.

    Google Scholar 

  • Jenkins, G. H., & Williams, M. A. (2000). The Fortunes of the Welsh Language 1900–2000. In G. H. Jenkins & M. A. Williams (Eds.), Let’s Do Our Best for the Ancient Tongue: The Welsh Language in the Twentieth Century (pp. 1–26). Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Johnstone, B. (2010). Language and Geographical Space. In P. Auer & J. E. Schmidt (Eds.), Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1: Theories and Methods (pp. 1–17). Berlin and New York: De Gruyter Mouton.

    Google Scholar 

  • Jones, A. G., & Jones, W. D. (2003). The Welsh World and the British Empire, c. 1851–1939: An Exploration. Journal of Imperial and Commonwealth History, 31, 57–81.

    Article  Google Scholar 

  • Jones Hughes, T. (1960). The Social Geography of a Small Region in the Llyn Peninsula. In E. Davies & A. D. Rees (Eds.), Welsh Rural Communities (pp. 121–184). Cardiff: University Wales Press.

    Google Scholar 

  • Jones, J. R. (1966). Prydeindod. Llandybïe: Llyfrau’r Dryw.

    Google Scholar 

  • Jones, R., & Fowler, C. (2007). Where Is Wales? Narrating the Territories and Borders of the Welsh Linguistic Nation. Regional Studies, 41, 89–101.

    Article  Google Scholar 

  • Jones, R., & Hardy, A. (2017). Understanding and Mapping Welsh Language Vitality. Copy available from the authors.

    Google Scholar 

  • Jones, R., & Ross, A. (2016). National Sustainabilities. Political Geography, 51, 53–62.

    Article  Google Scholar 

  • Jones, R., Merriman, P., & Mills, S. (2016). Youth Organizations and the Reproduction of Nationalism in Britain: The Role of Urdd Gobaith Cymru. Social and Cultural Geography, 17, 714–734.

    Article  Google Scholar 

  • Kertzer, D. I., & Arel, D. (2002). Censuses, Identity Formation, and the Struggle for Political Power. In D. I. Kertzer & D. Arel (Eds.), Census and Identity: The Politics of Race, Ethnicity, and Language in National Censuses (pp. 1–42). Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Kitchin, R., & Dodge, M. (2007). Rethinking Maps. Progress in Human Geography, 31, 331–344.

    Article  Google Scholar 

  • Kitchin, R., Perkins, C., & Dodge, M. (2009). Thinking About Maps. In M. Dodge, R. Kitchin, & C. Perkins (Eds.), Rethinking Maps: New Frontiers in Cartographic Theory (pp. 1–25). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Knowles, A. K. (1997). Calvinists Incorporated: Welsh Immigrants on Ohio’s Industrial Frontier. Chicago: Chicago University Press.

    Google Scholar 

  • Latour, B. (1987). Science in Action. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  • Lewis, G. J. (1970). A Welsh Rural Community in Transition: A Case Study in Mid Wales. Sociologia Ruralis, 10, 143–161.

    Article  Google Scholar 

  • Lewis, H., & Royles, E. (2017). Language Revitalisation and Social Transformation: Evaluating the Language Policy Frameworks of Sub-State Governments in Wales and Scotland. Policy and Politics. Available at: https://doi.org/10.1332/030557317X14938075758958. Print version forthcoming.

    Article  Google Scholar 

  • Lewis, S., (2012 [1962]). Tynged yr Iaith. Llandysul: Gwasg Gomer.

    Google Scholar 

  • Llywelyn, E. (1976). Adfer a’r Fro Gymraeg. Pontypridd: Cymreig Cyf.

    Google Scholar 

  • Lo Piccolo, F., & Thomas, H. (2001). Legal Discourse, the Individual and the Claim for Equality in British Planning. Planning Theory and Practice, 2, 187–201.

    Article  Google Scholar 

  • Martin-Jones, M., & Martin, D. (Eds.). (2017). Researching Multingualism: Criticial and Ethnographic Perspectives. Abingdon: Routledge.

    Google Scholar 

  • May, S. (2001). Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Merriman, P., & Jones, R. (2017). Nations, Materialities and Affects. Progress in Human Geography, 41, 600–617.

    Article  Google Scholar 

  • National Assembly for Wales. (2002). Planning: Delivering for Wales. Cardiff: National Assembly for Wales.

    Google Scholar 

  • O’Rourke, B., & Walsh, J. (2015). New Speakers of Irish: Shifting Boundaries Across Time and Space. International Journal of the Sociology of Language, 231, 63–83.

    Google Scholar 

  • Owen, T. M. (1960). Chapel and Community in Glan-llyn, Merioneth. In E. Davies & A. D. Rees (Eds.), Welsh Rural Communities (pp. 185–248). Cardiff: University Wales Press.

    Google Scholar 

  • Painter, J. (2010). Rethinking Territory. Antipode, 42, 1090–1118.

    Article  Google Scholar 

  • Peate, I. (1931). Cymru a’i Phobl. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Phillips, D. (1998). Trwy Ddulliau Chwyldro: Hanes Cymdeithas yr Iaith Gymraeg 1962–1992. Llandysul: Gwasg Gomer.

    Google Scholar 

  • Phillips, D. (2000). The History of the Welsh Language Society 1962–1998. In G. H. Jenkins & M. A. Williams (Eds.), Let’s Do Our Best for the Ancient Tongue: The Welsh Language in the Twentieth Century (pp. 463–490). Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Phillips, D. (2014). 2011 Census: The Welsh Language in Carmarthenshire. Report available at: http://www.carmarthenshire.gov.wales/media/67995/adroddiaddps.pdf.

  • Pickles, J. (2004). A History of Spaces: Cartographic Reason, Mapping and the GeoCoded World. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Pietikäinen, S., & Kelly-Holmes, H. (Eds.). (2013). Multilingualism and the Periphery. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Price, A. (2017). Arfor: A New Region for the Welsh West. Discussion paper published by Adam Price AM.

    Google Scholar 

  • Rees, A. D. (1950). Life in a Welsh Countryside: A Social Study of Llanfihangel yng Ngwynfa. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Sauer, C. O. (1925 [1963]). The Morphology of Landscape. In J. Leighley (Ed.), Land and Life: Selections from the Writings of Carl Ortwin Sauer (pp. 315–350). Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Sauer, C. O. (1969). Seeds, Spades, Hearths and Herds: The Domestication of Animals and Foodstuffs. Cambridge, MA: The MIT Press.

    Google Scholar 

  • Scott, J. (1998). Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • Siu, D. Z., & Holt, J. B. (Eds.). (2008). Visualizing and Analysing Public-Health Data Using Value-by-Area Cartograms: Toward a New Synthetic Framework. Cartographica, 43, 3–20.

    Google Scholar 

  • Thomas, H. S., & Williams, C. H. (Eds.). (2013). Parents, Personalities and Power: Welsh-Medium Schools in South–East Wales. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Thomas, J. G. (1956). The Geographical Distribution of the Welsh Language. The Geographical Journal, 122, 71–79.

    Article  Google Scholar 

  • Welsh Government. (2003). Iaith Pawb: A National Action Plan for a Bilingual Wales. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2012). A Living Language: A Language for Living. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2017a). Cymraeg 2050: A Million Speakers. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2017b). Cymraeg 2050—A Million Welsh Speakers: Work Programme 2017–2021. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2017c). Technical Report: Projection and Trajectory for the Number of Welsh Speakers Aged Three and Over, 2011 to 2050. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Government. (2017d). Technical Advice Note 20: Planning and the Welsh Language. Cardiff: Welsh Government.

    Google Scholar 

  • Welsh Office. (1988). Circular 53/88: The Welsh Language, Development Plans and Planning Controls. Cardiff: Welsh Office.

    Google Scholar 

  • Williams, C. H. (1980). Language Change in Wales 1901–1971: A Study in Historical Geolinguistics. Welsh History Review, 10, 207–238.

    Google Scholar 

  • Williams, C. H. (2005). Iaith Pawb: The Doctrine of Plenary Inclusion. Contemporary Wales, 19, 1–27.

    Google Scholar 

  • Williams, D. T. (1937). A Linguistic Map of Wales According to the 1931 Census. The Geographical Journal, 89, 146–151.

    Article  Google Scholar 

  • WLCWG. (2014). The Welsh Language in Carmarthenshire. Carmarthen: Welsh Language Census Working Group.

    Google Scholar 

  • Wood, D. (1992). The Power of Maps. New York, NY: Guilford Press.

    Google Scholar 

  • Zelinsky, W. (1973). The Cultural Geography of the United States. Englewood Cliffs: Prentice-Hall.

    Google Scholar 

  • Zelinsky, W., & Williams, C. H. (1988). The Mapping of Language in North America and the British Isles. Progress in Human Geography, 12, 337–368.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Geography and Earth Sciences, Aberystwyth University, Aberystwyth, UK

    Rhys Jones

  2. Department of International Politics, Aberystwyth University, Aberystwyth, UK

    Huw Lewis

Authors
  1. Rhys Jones
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Huw Lewis
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Rhys Jones .

Copyright information

© 2019 The Author(s)

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Jones, R., Lewis, H. (2019). The Geographies of Language Ability. In: New Geographies of Language. Palgrave Studies in Minority Languages and Communities. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/978-1-137-42611-6_4

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-137-42611-6_4

  • Published:

  • Publisher Name: Palgrave Macmillan, London

  • Print ISBN: 978-1-137-42610-9

  • Online ISBN: 978-1-137-42611-6

  • eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation